一见如故英文？"一见如故"用英语可以表示为 "hit it off";。「hit it off」这个短语在英语中常用来形容两个人初次见面时就非常合得来、一见如故。它的英文释义为“if two people hit it off, they like each other as soon as they meet”。这个短语既简洁又生动，那么，一见如故英文？一起来了解一下吧。
翻译如下
一见如故
feel like old friends at the first meeting;
become fast friends at the first meeting;
become immediately the best of friends;
become intimate at the first meeting；
hit it off都可以
例句
我们一见如故，成了好朋友。
We hit it off and became good friends.
一见如故 [yī jiàn rú gù]
[一见如故]成语解释
故：老朋友。初次见面就像老朋友一样合得来。
褒义
[一见如故]成语出处
《左传·襄公二十九年》:“见子产，如旧相识。”宋·张洎《贾氏谭录》:“李邺侯（泌）为相日，吴人顾况西游长安，邺侯一见如故。”
[一见如故]百科解释
【一见如故】 yī jiàn rú gù 故：故人，老朋友。初次见面就像老朋友一样合得来。例句：在火车上他们两人~谈得非常投机。情投意合。 更多→ 一见如故
[一见如故]近义词
一见钟情 一面如旧 一点钟情 一见如旧 似曾相识[一见如故]成语接龙
一见如故 故家乔木 木已成舟 舟水之喻 喻之以理 理所当然 查看更多[一见如故]英文翻译
feel like old friends at the first meeting
[一见如故]相关搜寻
一见如故的近义词“一见如故”可以翻译为 get on like a house on fire。
get on like a house on fire 的意思是“与某人相处得很好，很合得来”，它尤其用来表示与刚认识的某个人情投意合，一见如故。如果两个人 “get on like a house on fire”，那么他们之间通常有许多共同点，所以在认识不久后，很快就成为了朋友。以下是一些例句：
I met our new colleague the other day – he’s very friendly! We got on like a house on fire.前几天我见到了咱们的新同事。他非常友好！我们一见如故。
I wasn’t sure my little brother and my boyfriend would like each other, but they actually get on like a house on fire.我之前不确定我弟弟和我男朋友会不会合得来，但实际上他们一见如故，相处得很好。
I’m not sure we have much in common, but I’m sure when we get to know each other, we’ll get on like a house on fire.我不敢说我们有很多共同点，但我确信在我们相互了解之后，我们会相处得很好。
"一见如故"用英语可以表示为 "hit it off"。
「hit it off」这个短语在英语中常用来形容两个人初次见面时就非常合得来、一见如故。它的英文释义为“if two people hit it off, they like each other as soon as they meet”。这个短语既简洁又生动，能够准确地传达出“一见如故”的含义。
以下是一些使用「hit it off」的例句，以便更好地理解这个短语的应用：
We met at a conference and immediately hit it off. We've been good friends ever since.（我们在一次会议上认识，立刻一见如故，从那以后就成了好朋友。）
The two strangers hit it off right away and spent the whole afternoon chatting happily.（这两个陌生人一见如故，整个下午都聊得很开心。）
When I first met my now-best friend, we hit it off instantly and have been inseparable ever since.（当我第一次见到我现在最好的朋友时，我们一见如故，从那以后就一直形影不离。
"一见如故"这个成语，源于古人的交往智慧，意指初次见面就像老朋友一样，彼此合得来。《左传·襄公二十九年》中有记载，子产与人相见，仿佛旧识；而宋代张洎的《贾氏谭录》中提及李邺侯李泌，初次遇见吴人顾况，也如同旧识般投契。此成语的近义词有"一见钟情"、"一见倾心"、"一拍即合"，表达初次相遇的强烈好感。相反，"行同陌路"和"视同路人"则形容彼此之间没有交集，如同陌路。
英文翻译为"become fast friends at the first meeting"，体现了其初次见面就能迅速建立深厚友谊的含义。这个成语常用于形容人与人之间初次相遇的亲切和投合，带有积极的褒义色彩。例如，两人初次见面就能深入交谈，就可说他们"一见如故，谈得很投机"。
成语故事中，房玄龄在隋末乱世选择追随李世民，两人初次相见便如同旧识，共同为唐朝的建立付出巨大努力。这形象地展示了"一见如故"在实际交往中的重要性。在使用时，要注意区分"一见如故"和"一见钟情"，前者更广泛适用于朋友间的契合，后者则专指爱情中的初次相遇。
以上就是一见如故英文的全部内容，“一见如故”可以翻译为 get on like a house on fire。get on like a house on fire 的意思是“与某人相处得很好，很合得来”，它尤其用来表示与刚认识的某个人情投意合，一见如故。如果两个人 “get on like a house on fire”，那么他们之间通常有许多共同点，所以在认识不久后，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
