当前位置: 首页 > 英汉互译

一言为定英文,承诺来之不易英文歌

  • 英汉互译
  • 2026-09-24

一言为定英文?“一言为定”常见的英语表达有 that’s settled then、a promise is a promise 或 that’s a deal,具体用法和语境如下:that’s settled then该表达侧重于“事情已敲定”的含义,适用于双方达成一致后确认结果的场景。例如在协商合作细节或制定计划时,当所有条款明确后可用此短语收尾,那么,一言为定英文?一起来了解一下吧。

诺言来之不易英文原唱

“一言为定”常见的英语表达有 that’s settled then、a promise is a promise 或 that’s a deal,具体用法和语境如下:

that’s settled then该表达侧重于“事情已敲定”的含义,适用于双方达成一致后确认结果的场景。例如在协商合作细节或制定计划时,当所有条款明确后可用此短语收尾,表示“就这么定了”。例句:

All right, that’s the way to do it. It’s settled then.(好,就这么办,一言为定。)

a promise is a promise此短语强调承诺的严肃性,适用于需要突出“信守诺言”的语境。当说话者希望向对方保证自己不会违背约定时,使用该表达能增强可信度。例句:

A promise is a promise. I’ll definitely help you move this weekend.(一言为定,这周末我一定帮你搬家。

承诺来之不易英文歌

“一言为定”,汉语成语,意思是一句话说定了,不再更改。比喻说话算数,决不反悔。可以翻译为“that’s settled then,a promise is a promise或that’s a deal”。

好,就这样办,一言为定。

All right, that’s the way to do it. It’s settled then.

一言为定,决不反悔。

I give you my word and I'll never go back on it.

另外, 常用的还有:A deal is a deal.You have a deal.You(‘ve) got a deal. We got a deal. 一言为定。

此情可待英文版试听

一言为定

[词典]That's settled then.; A promise is a promise.; count it as settled; It's a deal [whack].;

[例句]一言为定,决不反悔。

I give you my word and I'll never go back on it.

诺言来之不易英文歌

“It is a deal”的意思是“就这么定了”或者“一言为定”。具体解释如下:

交易或协议达成:在英文中,“deal”常用来表示双方或多方之间达成的交易、协议或约定。因此,“It is a deal”可以理解为双方已经就某个事项或交易达成了共识。

口语化表达:这个短语在日常口语中非常常见,用于表示双方已经就某个问题或交易达成了最终的协议,并且这个协议是确定无疑的。

相当于中文成语:在中文中,可以用成语“一言为定”来表述类似的意思,即一旦双方达成协议,就不可更改,要信守承诺。

综上所述,“It is a deal”在英文中常用来表示双方已经就某个事项或交易达成了最终的、确定无疑的协议。

只要你相信英文歌曲

“一言为定”的英文表达可以是 “Deal!” 或者 “It’s a deal!”。

Deal!:这是一个简短而直接的表达方式,常用于口语中,表示双方已经达成协议,一言为定。

It’s a deal!:这个表达稍微正式一些,但同样常用于口语和书面语中,表示双方已经就某项事宜达成一致,一言既出,驷马难追。

以上就是一言为定英文的全部内容,“一言为定”用英语表达有以下几种方式:Its a deal:这是非常常见的表达“一言为定”的方式,表示双方已经达成协议,不再更改。Thats settled then:这个短语也常用于表示“一言为定”,意味着事情已经确定下来,没有更改的余地。count it as settled:这个短语同样可以表达“一言为定”的意思,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢