有担当的英文?在英文中,“担当”可以用“has/have broad shoulders”来表达。宽厚肩膀的隐喻:“has/have broad shoulders”这一表达,在国际语境下被广泛用来形容一个人能够承受重大责任的能力。它象征着可靠、有魄力和勇于承担责任的形象。具体用法:在描述一个人具备担当精神时,那么,有担当的英文?一起来了解一下吧。
基本解释
[take on;bear the burden;assume the responsibility] 担负;承担
担当重任
详细解释
1.承担并负责任。
《朱子语类》卷八七:“岂不可出来为他担当一家事?” 明 唐顺之 《与俞总兵虚江书》:“若夫为国家出气力,担当大任,有 虚江 辈在,山人可以安枕矣。”《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》:“贤弟好去为官,家下一应事体为姊的担当,不劳远念!” 老舍 《四世同堂》三六:“每一个有点知识的人都应当挺起胸来,担当这个重任。”
2.敢于承担责任,有魄力。
清 李渔 《比目鱼·伪隐》:“不用谘谋,方见才能,好担当,好担当,怪不得人人敬。”《红楼梦》第六二回:“你既有担当给了我,原该不叫一个人知道。” 茅盾 《动摇》二:“ 陆慕游 曾在 胡国光 前极力夸饰 朱民生 是一个好心热肠有担当的人物。”
3.所承担的责任。
宋 周密 《齐东野语·贾相寿词》:“ 郭应酉 居安 《声声慢》:‘许大担当,人间佛力 须弥 。’”
4.承受。
宋 陈亮 《甲辰秋答朱元晦秘书书》:“ 孟子 终日言仁义,而与 公孙丑 论一段勇如此之详,又自发为浩然之气,盖担当开廓不去,则亦何有於仁义哉!” 明 黄绾 《明道编》卷六:“及观 孟子 ‘堂高’、‘侍妾’、‘般乐’之言,则知必有所为而发,亦可以见 孟子 英迈之禀。

中文中的"有责任与担当"在英文中可以体现为"has/have broad shoulders"。这个短语在中英文语境下都表达出了同样的精神内涵,即勇敢地承担起重任,展现出坚韧和责任感。无论是东方还是西方,人们都普遍认同这种特质。
在关键的职责面前,需要一位胸怀宽广的人来承担如此重大的责任。他们不仅能够扛起重任,还能在困难面前保持坚韧不拔的意志,展现出不屈不挠的精神。这种品质是人们在面对挑战时不可或缺的。
进入人生的某个阶段,我们也应该学会有宽广的肩膀,去承担起生活赋予我们的全部责任和义务。这不仅仅是为了个人的成长,更是为了家庭、社会乃至整个世界的发展。拥有宽广肩膀意味着我们能够在面对压力和挑战时,依然保持冷静和理智,从而更好地解决问题,推动社会进步。
无论是作为个体,还是作为社会的一员,我们都有责任和义务去承担起相应的责任。这种责任不仅仅是对外界的承诺,更是对自己内心的承诺。通过培养宽广的肩膀,我们不仅能够更好地应对生活中的挑战,还能够在关键时刻挺身而出,展现出真正的担当。
总结来说,无论是中文的"有责任与担当",还是英文的"has/have broad shoulders",都在强调一个人面对困难和挑战时的勇气、坚韧和责任感。

没有一个词能概括。
be straight in both public and private issues
A man must have a sense of responsibility.这是文绉绉的书面用语。
sense of responsibility 就是“责任感”,算是有担当的同义词。
口语交谈时,有时会用 " have a shoulder ” 这样的寓意来表达:
shoulder 肩膀;有个肩膀就是比喻有担当。
As a man, you must have a shoulder.
1、assume
v.假设;臆断;承担;就;呈现;具有;假装;僭取;夺取
2、take on
承担,接受(尤指艰巨工作或重大责任);呈现,显出(新面貌或新特点);(公共汽车、船舶等)上(客),装(货),补充(燃料);雇用,录用;与(尤指实力比自己强的人)较量;接受…的挑战;擅自决定;自作主张
3、shoulder
n.肩;肩膀;肩胛;肩状物;上背部;山肩;谷肩;肩背
v.肩扛;肩挑;用肩推;肩负;用肩推挤
4、undertake
v.着手做;开创;承担;接受;保证;承诺;同意;答应
以上就是有担当的英文的全部内容,中文中的"有责任与担当"在英文中可以体现为"has/have broad shoulders"。这个短语在中英文语境下都表达出了同样的精神内涵,即勇敢地承担起重任,展现出坚韧和责任感。无论是东方还是西方,人们都普遍认同这种特质。在关键的职责面前,需要一位胸怀宽广的人来承担如此重大的责任。他们不仅能够扛起重任,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。