辛苦了翻译成英文？辛苦了用英语可以有多种表达：It’s too hard。you had hard.You' ve had a long day.Father, worked hard!老爸，辛苦了！You’re trying too hard. Why don’t you relax.你太辛苦了，那么，辛苦了翻译成英文？一起来了解一下吧。
"辛苦了!"翻译成英语是："Hard work!"
例句：
1、你们工作辛苦了。
You'vebeenworkingveryhard.
2、你们辛苦了一整天。
Youhavehadahectic[tiring]day.
3、今天你们可够辛苦了。
You'vereallydoneahardday'swork.
”辛苦了“还可以翻译成：You've had a long day；You've had a long flight.例：
1、She felt like a drink after a hard day.
辛苦了一天后她想喝上一杯。
2、My wife keeps on saying that I work too hard.
我妻子总说我工作太辛苦了。
hard的相关用法
adj. (形容词)
hard作“困难的”解时,指要消耗很大的体力去做某事,有时也指精神上的困难。
hard还可表示“费力的,费神的,艰难的” “持强硬态度的,不妥协的,不让步的” “有力的,猛烈的,严厉的” “困苦的,难以忍受的” “(声音)刺耳的,(颜色)刺目的” “酒精含量高的”等。
hard在句中可用作定语或表语,其后可跟for〔to, with〕等介词短语、动词不定式、that从句。
Thank you very much
It'庆卜嫌s so kind of you
Thanks for your kindness
老外们在我们出于感誉手谢的目的说“辛苦弊猜了”的场合一般这样说
“您辛苦了”在英语中有多种表达，例如thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me。
最推荐的一种：I am so thankful to what you have done for me
推荐理由：
在英语中，并没有“您辛苦了”这句话的直接对应表达，所以，要用英语表达，就要用外语所依靠的文化、语境和习惯来表达。
“您辛苦了”这句话主要是用于对他人表示感谢，表达其他人对自己的帮助的谢意，运用到英语当中，可利用表达谢意相关的短语或句子，其中I am so thankful to what you have done for me最贴合汉语的意思。
拓展资料：
其实，在中文中有很多诸如此类的例子。如，中文中常用的“老师您好”，英文中不会直接用“Hello,teacher”而是用“Hello,Mr.XX/Mrs.XX”,这是由于中西方文化差异造成的，因此在翻译时要充分考虑所在的语境及文化环境。
you're
hard.
老师，您辛苦了，祝您节日快乐！
teacher,
you're
hard,
and
i
wish
you
a
happy
holiday!
you
have
worked
hard!
您辛苦了！老师！把青春无么奉献的人们。
我们向您致以崇高的敬意！
you
have
worked
hard!
teacher!
there
are
no
people
devoting
it.
we
extend
thelofty
compliments
to
you!
"辛苦了!"的英文翻译是：
You've had a long day！
关键词汇
a long day
漫长的一天
短语：
it's a long day忙了一天
many a long day好久
Been a Long Day漫长的一天
A Long Day Past漫长一天过去
A Long Day Work辛劳的一天
had a long day很辛苦的一天
After a long day一天之后
扩展资料
相关例句：
1、A long day's march was before him.
一整天的跋涉正在等着他。
2、At the shoe factory she put in a long day.
她在制鞋厂埋头工作了一整天。
3、Nate,thekidsaretired.it'sbeenalongday.
奈特，已经走了一整天，孩子们都累了。
4、We have a long day's work in front of us.
我们还有一整天的工作要干呢。
5、I'm tired. It's been a long day.
我累了。这一天可真够长的。
以上就是辛苦了翻译成英文的全部内容，"辛苦了!"翻译成英语是："Hard work!"例句：1、你们工作辛苦了。You've been working very hard.2、你们辛苦了一整天。You have had a hectic [ tiring] day.3、今天你们可够辛苦了。
