考研英语二翻译技巧？应当把一段话减少，将主句区划开。主句和从句能够依据一些连词来区划。比如，定语从句的引导词是which，that，where，whose，who等。能够依据这种连词将主句和从句分离，各自汉语翻译。2.区划主杆和修饰符关键对于一些简单的句子。把握这类翻译技巧的缘故是以便协助你搞清楚句子的结构，了解全部语句的表述。那么，考研英语二翻译技巧？一起来了解一下吧。
考研英语二翻译是有技巧的！
第一步：译对主题词。比如2010年的主题词是“sustainability”，需要结合语境进行推断，2020年的主题词是“failure”。由此可见翻译的难度也在降低哦~
第二步：运用翻译技巧，如断句重组翻译、被动-主动翻译，词性转译，增译减译等等，在平时的积累中尝试，一定要理顺语句，忠实原文。
第三步：想要的高分还要保证句子和句子之间的衔接，也就是语篇的逻辑通顺。句与句之间存在一些并列、转折、承接、因果等逻辑关系，如果英文原文中没有体现，那么可以在中文添加上逻辑连接词，使语篇一目了然。
望采纳~
一、重视大纲加强基础
大纲出现的词汇是一定要掌握的，它的基础性及重要性已经有目共睹。对于词汇复习，大家要注意那些多年来真题中出现率较高的，尤其是多义词。应该达到由一个词义联想到其他同义词，从而可以替换的程度。还要注意的是一些熟词生义现象。这部分词往往容易被考生忽视。
再用真题复习的时候，应该把见到的核心词汇都记下来。像有些真题在词汇注解上已经做的非常好了，比如吕升运的《考研圣经》吧，它有逐句注释考纲单词，还针对常考的考点对词汇做了些拓展，近义词辨析和熟词僻义都有标注。英语基础不好的同学，可以用类似的真题来背单词，词汇量会提高的比较快。
语法在平时的复习中，也是基础。语法的掌握是为分析句子层份，从而对原句结构进行精确的拆分服务的。熟练的掌握语法，是准确的翻译句子的前提之一。
二、注意汉英语法差异
汉语和英语在语义表达的习惯上有很大的差别，这就要求大家在语言表述的时候，注意语法。例如地名中文是先说大地方再说小地方，英文恰好相反；说如期的时候，中文先说年份，英文先说日期。
三、对真题翻译部分加强训练
历年真题的重要性不必详说。只想提醒大家一点，平时复习阅读的时候，可以试着用阅读文章练习自己的翻译能力，对照答案给出的汉语译文，找到自己的错漏之处，慢慢纠正。
考研英语二翻译在答题卡上写分高攻略如下：
1、翻译想考10分以上的同学先断句。超过15词儿的长句；句号；任何状语；所有从句；后置定语。
2、直接在草稿纸，多余的准考证或试卷上直译。
3、直接在拗口的直译译文上修改，务必要顺。
4、工工整整把译文抄到答题卡上。到了这步，因为水平不同，出现了三种结果。英汉双语基础薄弱同学的翻译，令人半崩溃，就是阅卷者一会崩溃，一会不崩溃，可以得十分。
其他攻略：
45分过线即可的同学，划定自己认识的单词，然后在答题卡上编故事齐活。这种翻译，就是粑粑。虽是粑粑，仍能得5分。
60分就满意的同学不需要断句，直接在答题卡上从头干到尾即可。这种翻译，令人崩溃，但只要阅卷者知道你没有胡说八道，而是在围绕着原文来翻译，再不顺也可以得8分。
把历年真题阅读里的单词都熟悉就可以了，词意也只要记住当时文章中的释义，没有出现的高级词汇，也不会出现在任何考研词汇书中，词汇书都是按真题里出现过的编写，其他的都算超纲。
正确率问题，真题三遍以上才能看出效果
考研英语翻译技巧：
1、快速阅读全文，把握内容主题
了解全文在谈论什么内容，什么题材和体裁，了解各段落的大意、相互关系及总体结构。速度应控制在每分钟100词左右。对生词能猜出则猜出，不能猜出则跳过。考生应知道，阅读速度越慢，对全文的理解程度反而会下降。
2、细读划线部分，分析语法结构
分析句子结构对于正确理解帮助极大，无论该句是简单句，并列句还是复合句，主动句还是被动句，首先应找出主句的主语，谓语动词或宾语成分，注意句子的各成分是否有省略之处，从句与主句的关系是否明确，关联词是否有省略，代词的指代关系是否清楚等。通过仔细分析，弄清句子结构，以及该句与上下句子之间的逻辑关系，通过语法结构分析，基本把握该句的含义。
3、结合上下文，仔细推敲词义
句子的语法结构可以通过我们学到的语法知识分析得出，但对词义的理解却必须通过文章的上下文来进行，英语的确切含义是在某一特定的语言环境中确定的。
以上就是考研英语二翻译技巧的全部内容，考研英语二翻译是有技巧的！第一步：译对主题词。比如2010年的主题词是“sustainability”，需要结合语境进行推断，2020年的主题词是“failure”。由此可见翻译的难度也在降低哦~第二步：运用翻译技巧，如断句重组翻译、被动-主动翻译，词性转译，增译减译等等，在平时的积累中尝试，一定要理顺语句。
