中文名字翻译英文？译文：I'm Wang Li.2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。英文：Li Ming.3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.4、那么，中文名字翻译英文？一起来了解一下吧。
1、一种情况是我们英文名只限于平常的使用，另外一种情况是在英文杂志上发表论文时等正式场合涉及到中文名称的翻译。
2、对于第1种情况分析如下，比如说你叫张三，那么翻译为英文就可以直接按照汉字的拼音写为Zhang San，注意首字母大写；如果你的名字中有多个字，比如说张大三，那么其英文翻译则为Zhang Dasan,也就是说只需要对姓名当中的第1个的拼音首字母大写；同时在姓名当中有一些复姓，比如说诸葛，例如诸葛光明， 就可以说Zhuge Guangming;
3、当中文姓名用于一些比较正式的场合，比如说论文署名当中，这个时候呢，就要在第1点的基础上面进行姓名的逆序，原因就是外国人的使用习惯，他们习惯于将名字放在前面，姓氏放在后面，因此当你的著作，你的论文想要给那些外国朋友看的时候，你就必须按照他们的习惯，不然就容易产生误解。
1. 中文姓名翻译成英文姓名有两种常见方式：
- 按中文名字的顺序：Deng Yongdong 翻译为 Yongdong Deng
- 按英文习惯，名在前姓在后：Yongdong Deng
2. 把自己的中文名字翻译成英文：
- 张三可译为 Zhang San 或 San Zhang
- 张三四可译为 Zhang Sansi 或 Sansi Zhang
3. 中文名字翻译成谐音的英文名字：
- Dodge 或 Donkin，例如江道强可译为 Dodge Jiang 或 Donkin Jiang
4. 中文名字直译成英文名：
- 正式场合使用拼音，如 Yin Huiyu
- 交流时可以采用音译，如 Harriet Yin
5. 中文名字翻译成英文名字的格式：
- 如果是英文名字，中文姓氏可以按照西方方式书写，如 Rick Zhang
- 如果是中文拼音，按照中国顺序，姓氏在前，名字在后，如 Mao Zedong
6. 中文名字翻译成英文的格式：
- 按汉语顺序，姓名第一个字母大写，如 Zhang Wenjie
7. 中文名字翻译成英文名字的其他方法：
- 起一个与中文名字谐音的英文名字
- 根据英文名字的内在含义选择喜欢的名字
8. 汉语三个字的名字翻译成英语时的书写方法：
- Li Shizhen 的正确写法是，姓氏的第一个字母大写，名字的第一个字母大写，姓氏和名字分开。
中文名转换正确英文名有四种情况，详细如下：
1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。
例如：我是王丽。译文：I'm Wang Li.
2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。
例如：李明。英文：Li Ming.
3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。
例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.
4、在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。
例如：诸葛亮。英文：Zhuge Liang.
想要掌握英语学习技巧或者知识，推荐报班跟着外教学英语，或者先免费试听课程了解。
免费试听课分享：【点击领取真人外教一对一免费体验课】试听完之后，还可以免费获得一次英语能力水平测试和一份详细的报告，以及公开课免费看。
阿卡索是在线一对一教学，有固定外教的机构，可以让学员天天在家留学一样跟外教学英语，学习过程分级考试，并发相应证书，且价格亲民，一年学费才几千块钱，一堂课才20元左右。
希望可以帮到你啦！
想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。
中文的名字
Chinese name
name英[neɪm]美[nem]
n.名字; 名声; 有…名称的; 著名的人物;
vt.确定; 决定; 给…取名; 说出…的名字;
adj.著名的; 据以取名;
很多为了工作需要或国际交流需要，特别是互联网发达的今天大家常在国外的社区网站逛，或者出国工作或留学都少不了英文名字，那么如何把中文名翻译成英文名字是一门学问，它不是简单的直接写个拼音，一个好的英文名还是很多从技巧的，下面小编为大家详细讲解怎么把中文名字翻译成英文名字。
怎么把中文名字翻译成英文名
在中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang。
西方人的习惯是名字在前，姓在后
国家标准中文名翻译成英文名方法
直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！
两个字中文名翻译成英文名方法：
比如：张三就应该写：Zhang San
三个字中文名翻译成英文名方法：
1.单姓，比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan
2.复姓，比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang
四个字中文名翻译成英文名方法：
1.单姓，比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng
2.复姓，比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru
其它常用中文名翻译成英文名方法
首先不要翻译姓，不要翻译姓，不要翻译姓！把姓放在名字的最后面用拼音写就好了。
以上就是中文名字翻译英文的全部内容，2、对于第1种情况分析如下，比如说你叫张三，那么翻译为英文就可以直接按照汉字的拼音写为Zhang San，注意首字母大写；如果你的名字中有多个字，比如说张大三，那么其英文翻译则为Zhang Dasan,也就是说只需要对姓名当中的第1个的拼音首字母大写；同时在姓名当中有一些复姓，比如说诸葛，例如诸葛光明。
