菜鸟英文翻译？其他的什么newbie beginner等等，都是表达的新手的意思，指刚开始从事或参加某种活动或职业，而菜鸟noob强调的是水平太低，老手可能玩了很多年但是水平太差还是菜鸟，而新手可能刚刚玩却有pro的天赋而不是菜鸟。那么，菜鸟英文翻译？一起来了解一下吧。
用baby也可以。特别可以指没有经验的职场新人。
别人问，你工作多久了。 How long have you been working?
-Only one month.
-So you are a baby.
玩过哪怕一天国外网游的都知道，菜鸟最正确的翻译是: noob
A "noob" is a person who is new or inexperienced in a subject, usually an online game. Noobs are usually annoying and excessively stupid. Do not confuse noobs with newbs, who are inexperienced players that tend to be more mature and strive to become better.
其他的什么newbie beginner等等，都是表达的新手的意思，指刚开始从事或参加某种活动或职业，而菜鸟noob强调的是水平太低，老手可能玩了很多年但是水平太差还是菜鸟，而新手可能刚刚玩却有pro的天赋而不是菜鸟。
noobie的中文意思为:新手、新人、小白、菜鸡、菜鸟、萌新。noobie的原形为noob。
这些意思基本用于游戏当中。在游戏中针对新手或者刚玩游戏的这类人的称呼，有贬低的含义，但不是侮辱只是交流的方式。
还有与noobie,一样翻译为菜鸟和新人的单词为:newbie、 noob、 nub这些一般都是游戏里用的称呼。
扩展资料:
除noobie外网络游戏术语:
1、AC - Armor Class，盔甲等级、级别。
2、Account - 账号，与密码Password相对。
3、Add - 一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls。
4、AOE - Area Of Effect (Damage)，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用。注：经过更正。
5、AE - Area Effect，区域作用(伤害)。
6、AFK - Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意。
7、Aggro - 指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为Aggro。
菜鸟就是新手的意思，啥都不太懂的那种人。所以只要知道新手的英语怎么说就知道啦。新手，菜鸟：green hand ; rookie
菜鸟的意思：指新手，在某方面应用水平较低者，菜鸟是一个网络用语。
某个人刚刚接触一件事物，或者刚刚加入某个团队，对于很多事情都不熟悉，还没有适应环境，经常会出糗，需要慢慢适应才能够熟悉，这时候就会被称为菜鸟。
菜鸟一般情况下都是一些资历比较低的人，不过如果有人叫你菜鸟的话，不要生气，这其实并没有看不起的意思，大家只要努力学习，用心去做好每件事，就会变成“老鸟”了。
扩展资料
《菜鸟》电影
《菜鸟》是由项华祥执导，柯有伦、徐鸣飞、崔允素、张艾青等主演的动作喜剧电影。该片讲述了一名龙套演员在事业、生活十分窘迫的情况下，凭借对演戏的满腔热情，对爱情的真挚上演了一场精彩的逆袭故事。
获奖记录
1、第18届台北电影节
2、最佳男配角奖/庄凯勋《菜鸟》
3、最佳女配角奖/简蔓书《菜鸟》
参考资料来源：百度百科-菜鸟
以上就是菜鸟英文翻译的全部内容，菜鸟，用来比喻网络新手，英文中的对应词是newbie；“大虾”在英文中的对应词是 knowbie，表示a knowledgeable and experienced Internet user.值得一提的是这两组词在各自语言中都有比较一致的相关性，中文中的“菜鸟”和“大虾”戏谑成分较重，适合以文字体现，口语中广泛流传的可能性不大。
