毕业证的英文？毕业证和学位证的英文翻译分别是Graduation Certificate和Degree Certificate。毕业证和学位证是两种在中国教育体系中非常重要的证书。它们不仅代表了学生经过一定阶段学习后所获得的知识和技能，还是进入职场、进一步深造的重要依据。在英文中，毕业证通常被翻译为Graduation Certificate，那么，毕业证的英文？一起来了解一下吧。
首先，必须要保证证件翻译的质量，很多证件的一些信息大致相同，但不能因此而放松，毕竟各个证件之间存在差异，并且翻译要求也不一样，所以在做证件翻译时，必须认真负责，精益求精，遇到模棱两可的词汇，要仔细查阅资料或者请教，只有对每一个细节都精益求精，才能做好证件翻译，进而得到客户的认同和信赖。
学士学位证书的英文：Bachelor‘s degree certificate；毕业证的英文：graduation certificate
固定搭配：
1、certificate authority凭证管理中心；认证授权
2、business registration certificate商业登记执照
3、valid certificate有效证书；有效凭证
certificate 读法 英 [səˈtɪfɪkət , səˈtɪfɪkeɪt] 美 [sərˈtɪfɪkət , sərˈtɪfɪkeɪt]
示例：
If you have graduated from senior middle school, you must supply your original graduation certificate.
如果您是高中毕业的，您必须提供高中毕业证原件。
扩展资料
certificate的近义词：license
词汇搭配：
1、license system许可制度；签证制
2、license key许可密钥；许可证号
3、marriage license结婚证
4、license contract许可证合同；特许合同
示例：
1、The restaurant applied for a licence to sell wine.
那家餐厅申请售酒许可证。
学士学位证书和毕业证的英文分别是：Bachelor's Degree Certificate和Graduation Certificate。
学士学位证书是为了证明学生的专业知识和技术水平而授予的证书。在我国，学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。如今各高校实行学分制，修够一定学分才能颁发学位证。学士学位证书是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书。在我国，学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。如今各高校实行学分制，修够一定学分才能颁发学位证。
而毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，达到毕业条件，由办学单位颁发的用于证明学习经历的书面凭证。是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由中华人民共和国国家教育委员会统一制发。从1985年起，高等学校本科生毕业证书分为两种：一种是普通的毕业证书，发给未获得学士学位的毕业生；另一种为毕业证书与学士学位合一的证书，发给获得学士学位的毕业生。后者同时标志获得者具有大学本科毕业与学士学位双重学历。
这两个证书在英语中都有对应的翻译，并且在国际教育和学术交流中广泛使用。对于留学生或在国外就读的学生来说，这些证书是他们学术成就的重要证明，对于求职、升学或移民等方面都具有重要意义。
qualification在英文中的基础含义是合格。它通常指的是毕业证，证明个体完成了教育课程，达到了学业要求，允许其毕业。
在教育领域，毕业证与学位证虽有紧密关联，但作用和性质有所区别。毕业证主要强调个体已成功完成课程学习，满足毕业条件。而学位证则更多地体现了学术成就，表明持有人在某一学科领域具备深入的研究和专业知识。
尽管在一些情况下，毕业证和学位证可能会被交替使用，但它们代表的意义不同。毕业证是基本的学术成就证明，而学位证则往往与更高级别的学术或专业成就相关联。
因此，当讨论qualification时，它通常指向毕业证，表示个体已通过教育机构的学术考核，具备毕业资格。而学位证，虽然也在某些语境中被提及，但它强调的是更为专业的学术水平或专业资格。
毕业证书（diploma），即"文凭"，是毕业生获取的一种学历证明。它表示持证人在特定教育机构系统学习了一定知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。我国高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制定。从1985年起，本科毕业证书分为普通毕业证书和毕业证书加学士学位证书两种。前者颁发给未获得学士学位的毕业生，后者同时代表学术水平。
当中国公民申请国外高校或办理出国手续时，需提供个人学历证明的英文翻译件，以证明已获得相应学术成就。官方翻译件用于确保文件的可读性和权威性。
官方英文翻译文件要求根据用途不同，由毕业证书颁发机构或有资质的国内正规翻译机构出具。翻译件必须与原件内容一致，遵循原始版式，并保留关键信息，如印章、签名、徽章等。
翻译过程需遵循各国家和地区的特定要求，如美国使领馆要求第三方机构出具翻译件，英属联邦制国家要求翻译件附有译者声明和信息，澳大利亚要求提交由NAATI三级及以上资质译员盖章的翻译件。
寻找正规翻译公司时，应关注其是否经国家工商总局审批，获得营业执照，并在翻译服务类目中列第一位。专业翻译公司通常在互联网上易于检索，知名公司在网络上有较高知名度，地图类软件也提供直接搜索和评价筛选功能。
以上就是毕业证的英文的全部内容，毕业证和学位证的英文翻译分别是Graduation Certificate和Degree Certificate。毕业证，即证明学生从某所学校顺利毕业的证书，是选拔干部和评定职务的重要依据。在我国，高等教育毕业证由中华人民共和国国家教育委员会统一制发。而学位证则是为了证明学生的专业知识和技术水平而授予的证书，在我国。
