风雨无阻英文翻译?regardless of the weather.1) 可是,橄榄球却是风雨无阻的。But teams play rugby rain or shine. 2) 义卖会定于星期日举行,风雨无阻。The donation sale will take place on Sunday, rain or shine. 3) 这盘招牌菜吃过,我们总算明白为啥店外总有那么长长的人在排队了,风雨无阻。那么,风雨无阻英文翻译?一起来了解一下吧。
应该是说每天天还没亮 他都会讲报纸按时按点地递送给各家各户 风雨无组 come 部分为增强阅读趣味和文采 半倒装
"风雨无阻\永不言弃\执着
"Rain or shine can't stop me\ never give up \ persist
rain or shine
无论如何,不论晴雨
[例句]But teams play football rain or shine.
但是足球队却是风雨无阻地踢足球。
come rain or shine基本释义come rain or shine
1. 不论晴雨,风雨无阻
2. 无论怎样,无论如何
句子中,come rain or sunshine 是习语come rain or shine的变体又一种形式,意思是“不论晴雨”或“风雨无阻”。在句中是插入语作状语,表示条件,所以,原句:
Before the crack of dawn, come rain or sunshine,he goes to distribute the newspaper.
译文:无论天气如何变化(风雨无阻),天明之前 ,他都会(亲自前往)把报纸发送出去。
rain or shine,
in all weathers
regardless of the weather.
1) 可是,橄榄球却是风雨无阻的。
But teams play rugby rain or shine.
2) 义卖会定于星期日举行,风雨无阻。
The donation sale will take place on Sunday, rain or shine.
3) 这盘招牌菜吃过,我们总算明白为啥店外总有那么长长的人在排队了,风雨无阻。
After tasting this dish, the house specialty, we finally understood why there's a constant line of people outside the shop,rain or shine.
以上就是风雨无阻英文翻译的全部内容,rain or shine;in all weathers 例句: They came to help us rain or shine.他们风雨无阻来帮助我们。