废寝忘食的英文？英文中的"废寝忘食"可以用多种表达来表示，主要体现了对某事的极度专注和投入，以至于忽视了基本的生活需求。例如，"lose sleep and forget to eat from anxiety, etc."，意为由于焦虑等情绪，导致彻夜未眠并忘记进食。"disregard meal times and go without sleep"，直接描述了不按时吃饭、那么，废寝忘食的英文？一起来了解一下吧。
不遗余力
坚韧不拔
拼音：[ jiān rèn bù bá ]
释义：意志坚定、顽强，不可动摇。韧（rèn）：柔韧。
出处：《晁错论》：“古之立大事者；不惟有超世之才；亦必有坚忍不拔之志。”
翻译：自古以来凡是做大事业的人，不仅有出类拔萃的才能，也一定有坚韧不拔的意志
英文中的"废寝忘食"可以用多种表达来表示，主要体现了对某事的极度专注和投入，以至于忽视了基本的生活需求。例如，"lose sleep and forget to eat from anxiety, etc."，意为由于焦虑等情绪，导致彻夜未眠并忘记进食。"disregard meal times and go without sleep"，直接描述了不按时吃饭、熬夜工作的场景。"do sth. almost to the gross neglect of one's health, losing sleep and weight"，强调的是对健康的严重忽视，包括睡眠和体重的下降。
在实际语境中，"But once for own enterprise diligently, neglected to eat and sleep"，展示了对事业的全身心投入。"Building model trains is his consuming passion"，将废寝忘食的爱好具体化为制作模型火车。"Mr. Smith was always found in business; neglecting his meals and sleep"，描述了史密斯先生工作的忘我状态。
1、殚精竭虑
【拼音】： dān jīng jié lǜ
【解释】： 殚：竭尽；虑：思虑。形容用尽心思。
【出处】： 唐·白居易《策林一·策头》：“殚思极虑，以尽微臣献言之道乎！”
【拼音代码】： djjl
【近义词】：费尽心机、煞费苦心、处心积虑
【反义词】：敷衍塞责
【用法】： 作谓语、状语；多用于书面语
【英文】： meditate deeply on something
2、废寝忘食
【拼音】： fèi qǐn wàng shí
【解释】： 废：停止。顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容专心努力。
【出处】： 《列 子 · 开 瑞 篇》：“杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。”南 朝 · 齐 · 王 融《曲 水 诗》序：“犹且具明废寝，昃晷忘餐。”
【拼音代码】： fqws
【近义词】：兢兢业业、夜以继日、发愤忘食
【反义词】：饱食终日
【歇后语】： 喜 鹊 跟 着 蝙 蝠 飞
【灯谜】： 忘 吃 忘 睡
【用法】： 作谓语、定语、状语；形容人刻苦努力
【英文】： forget food and sleep
【故事】： 春秋时期，孔子带领他的学生周游列国，来到楚国叶邑。
回答如下：
1. be indulged / buried /lost/ absorbed in one's work沉浸在工作中。
2. forget all about eating /food and sleeping; forget to eat and sleep废寝忘食。
3. 倒装句：Lost / Absorbed / Indulgeed / Buried in the work is he, forgetting all about eating and sleeping.
或者：So absorbed / buried / indulged / lost in his work ishe that he forgets to eat and sleep.
【成语】废寝忘食 ： fèi qǐn wàng shí
【废寝忘食的近义词】兢兢业业、夜以继日、发愤忘食
【废寝忘食的反义词】饱食终日
【感情色彩】褒义词
【成语结构】联合式
【废寝忘食的意思】废：停止。顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容专心努力。
【废寝忘食的出处】南朝・齐・王融《曲水诗序》：“犹且具明废寝，昃晷忘餐。”
【成语用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义，形容人刻苦努力
【废寝忘食造句】但得个寄信传音，也省的人废寝忘食。（元・曾瑞卿《留鞋记》第一折）
【英文翻译】so absorbed as to neglect sleep and meals
【谜语】忘吃忘睡
【废寝忘食的故事】春秋时期，孔子带领他的学生周游列国，来到楚国叶邑。叶县大夫沈诸梁，热情接待孔子。他对孔子不怎么了解，就偷偷问子路，子路不知怎样回答就问孔子。孔子说他努力学习不厌倦，甚至忘记了吃饭与睡觉，津津乐道授业传道。
【成语正音】寝，不能读作“qìn”；食，不能读作“sí”。
【成语辩形】废，不能写作“费”；寝，不能写作“寐”。
【产生年代】古代
【常用程度】常用
以上就是废寝忘食的英文的全部内容，此成语的英文翻译为"forget food and sleep"。在德语中，其表达为"überetwasEssenundSchlafenvergessen"；日语中为"寝食(しんしょく)を廃する"；法语中则为"seliveréperdums'adonnerà>ent<"；俄语中则是"забытьобедéиснеà"。其谜语为"忘吃忘睡"。
