2013年英语一翻译？text1 在 2006年的电影《穿普拉达的女魔头》中，梅丽尔·斯特里普扮演的米兰达•普瑞斯特利指责她那毫无吸引 力的助理认为高级时装并未感染到她。Priestly解释了这些年来，助理毛衫的那种深蓝色是如何从时尚秀场走向 百货商店，又走向廉价服装店的，无疑，这个穷女孩的衣服就是在那儿买的。时尚业这种自上而下的概念已经过时了，那么，2013年英语一翻译？一起来了解一下吧。
这个句子主干部分为people will only start shopping moe sustainabl...，从句为when 引导的条件状语从句，该从句为省略句，not to 后省略了主句中的shop more substainably. can't afford not to 两个not ，双重否定。
翻译为：只有当人们支付不起不能消费的的时候，才会进行可持续消费。
解析
Advertisers are horrified. Human nature being what it is, most people stick with
default settings. Few switch DNT on now, but if tracking is off it will stay
off. Bob Liodice, the chief executive of the Association of National
Advertisers, one of the groups in the DAA, says consumers will be worse off if
the industry cannot collect information about their preferences. People will not
get fewer ads, he says. “They’ll get less meaningful, less targeted
ads.”这个消息令广告商们惶恐不已。大多数用户都不会去修改浏览器的默认设置，这是人的本性使然。
其实这里的answer是指“对等物”的意思，不可以作为“回应、答案”解
的确比较生僻，英语词典有收录。
answer to也就是。。。的对等物
这个DNT我不知道上下文里是什么意思，如果是don't的意思那么翻译为：现在只有大部分的开关是开着的，但是如果追踪处于停止状态，那么开关也会关闭。下一句为：Bob Liodice 说客户会变的更糟。
topic /?tɑ?p?k/ n. 主题，话题
历年真题考查频次：15次
真题复现及解析：
真题复现1：
句子：Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact. （2013年英语一新题型P4）
翻译：如今，社会科学主要关注学科问题和内部学术辩论，而不是具有外部影响的主题。
解析：此句中的"topics"指的是社会科学研究的主要关注点，与学科问题和内部学术辩论相对应，但不同于这两者的是，这些主题是具有外部影响的，即它们不仅限于学术内部，还可能对社会产生广泛影响。
真题复现2：
句子：And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development. （2013年英语一新题型【F】）
翻译：在欧洲，一些人对取消社会科学研究的特定资助类别并将其纳入可持续发展的交叉主题的提议表示强烈反对。
以上就是2013年英语一翻译的全部内容，answer to 1.(对刺激)起反应，对…有反应；响应；产生做用(或效果):The cow answered to its cowboy's touch.牛对牛仔的轻击做出了反应。2.对(…的称呼)做出反应；名叫，叫做：The child answers only to its nickname.你只有叫那孩子的外号，他才答应。3.负有责任，对…负责，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
