当前位置: 首页 > 英汉互译 > 翻译例子

原告英语怎么说,原告翻译

  • 翻译例子
  • 2026-01-28

原告英语怎么说?在法律术语中,“原告”的英文是“prosecutor”。这个词汇通常用于描述在刑事案件中代表公共利益控告犯罪嫌疑人的法律工作者。而在民事案件中,提起诉讼的一方则被称为“原告”。值得注意的是,在英美法系中,通常将提起诉讼的一方称为原告,而将被控的一方称为“defendant”,即“被告”。那么,原告英语怎么说?一起来了解一下吧。

案件用英语怎么说

plaintiff

[英][ˈpleɪntɪf][美][ˈplentɪf]

n.<律>原告;

Mr. A was counsel for theplaintiff, and Mr. B for thedefendant.

A先生作原告的辩护人,B先生作被告的辩护人。

起诉英语怎么读

Plaintiff

n. 原告

– Cross–

vt. 杂交;渡过;使相交

Appellant

n. 上诉人

原告被告英文

【Plaintiff】

英 [ˈpleɪntɪf] 美 [ˈpleɪntɪf]

【英文释义】

A plaintiff is a person who initiates a legal case in court against another party.

【中文释义】

n. 原告 是在法院提起诉讼的当事人。

【短语引申】

plaintiff lawyer - 原告的律师

plaintiff sues in person - 原告亲自起诉

plaintiff 's viewpoint rule - 原告观点规则

【词语辨析】

Plaintiff, appellant, applicant, petitioner, demandant, pursuer, accuser, claimant, libel(l)ant - 具有相似意义的词汇。

原告 - 用于普通法民事或刑事案件初审,相对被告为defendant;

上诉人 - 用于刑事或民事上诉案件,相对被上诉人为respondent;

申请人 - 用于特定命令的诉讼,相对被申诉人为respondent;

请愿人 - 衡平法诉讼中,如衡平法院、大法官法院的诉讼以及家事法院的离婚案件,相对被告为respondent;

demandant - 不动产诉讼中,相对被告为defendant;

pursuer - 苏格兰法院用语,相对被告为defender;

accuser - 刑事诉讼提起者,相对被告为the accused;

claimant - 英国民事诉讼中,相对被告为defendant;

libel(l)ant - 海事或离婚案件中的原告,相对被告为libel(l)ee.

【词语例句】

例1:

BP has reached a multi-billion dollar deal with private plaintiffs.

英国石油公司与私人原告达成数十亿美元和解协议。

诉讼英语怎么说

plaintiff

A先生作原告的辩护人,B先生作被告的辩护人。

Mr. A was counsel for the plaintiff, and Mr. B for the defendant

原告翻译

辩护律师:counsel for the denfence

出庭律师:barrister

律师:lawyer solicitor attronamy

被告:defendant

原告:plaintiff

公诉人:public prosecutor

传票:summons

答辩或申请:answer or motion

要求确认开庭日期:trail date request

披露:discovery

取证:deposition

提起诉讼:to bring an action against ab.

调解:settlement

仲裁:arbitration

移送:removal

向法院提交诉状或答辩状:to file a pleading /lawsuit with the court

提出异议:challenge

驳回:dismiss

传票送达:service of process

宣誓证明:depose

重新审理:rehear

上诉:to appeal

缺席判决:judgement by default

以上就是原告英语怎么说的全部内容,【Plaintiff】英 [ˈpleɪntɪf] 美 [ˈpleɪntɪf]【英文释义】A plaintiff is a person who initiates a legal case in court against another party.【中文释义】n. 原告 是在法院提起诉讼的当事人。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢