英语阅读理解及翻译？Mevagissey, Cornwall翻译：梅瓦吉西，康沃尔郡17. Even if you haven't been to the small fishing village Mevagissey, you've probably seen it in a movie or British TV show.翻译：即使你没去过这个名叫梅瓦吉西的小渔村，你很可能也在电影或英剧中见过它。那么，英语阅读理解及翻译？一起来了解一下吧。
原文
Sam had a dog.Its name was Tod.It was very helpful,but it ate too much..So he didn't like it.He wanted to kill Tod. He tied Tod in a bag and put it in the small boat.He rowed the boat to the middle of a big river. Just as he threw the poor animal into the river,the boat began to sink. Both began Sam and Tod fell into the river.
Tod was able to swim,but Sam couldn't.The dog bit the rope and broke it. It tried its best to swim to save Sam. The man was saved,so he was very thankful to the dog .He didn't want to kill the dog any more .From then on, he gave the dog as much food as it wanted.
译文
萨姆有一只狗。
第二篇：
Acting is such an over-crowded profession that the only advice that should be given to a young person thinking of going on the stage is“Don‟t!”.But it is useless to try to discourage someone who feels that he must act，although the chances of his becoming famous are slim. The normal way to begin is to go to a drama sch001.Usually only students who show promise and talent are accepted，and the course lasts two years.Then the young actor or actress takes up work with a theatrical company(剧团)，usually as an assistant stage manager This means doing everything that there is to do in the theatre and occasionally acting in very small parts It is very hard work indeed，the hours are long and the salary is tiny.
Of course，some people have remarkable chances which lead to fame and Success without this long and hard training.Connie Pratt，for example，was just an ordinary girl working in a bicycle factory.A film producer happened to catch sight of her one morning waiting at a bus stop，as he drove past in his car.He stopped and got out to speak to the girl.He asked if she would like to go to the film studio to do a test，and she thought he was joking Then she got angry and said she would call the police It took the producer twenty minutes to convince Connie that he was serious The test was successful.And within a few weeks she was playing the leading part opposite one of the most famous actors of the day But chances like this happen once in a blue moon
36 From the very beginning，the author puts it clearly that acting is a profession __A____
A sought after by too many B.too difficult for young people
C.for slim people only D.one can go into without special training
37.For someone who feels he must act，it is very likely that _D____
A.he will become a film star at long last B he will become a stage manager
C he will be well paid D.he will end up without any Success
38.The film producer found Connie Pratt one morning when she was __D__
A.at work in a bicycle factory B.driving past him in her car
C.going to a film studio D.waiting for a bus
39.A few weeks after the test.Connie Pratt found herself __B____
A the most famous actress of the world B.playing the leading female role in a play
C.as famous as the greatest actor of the world D.no less famous than the leading actor of the day
40 The concluding sentence “chances like this happen once in a blue moon” means D
A this is something which happens once in a while B.this is a highly profitable chance
C.this is something highly possible D this is a very rare chance
演艺界是一个人口密度过高的职业。
2025年全国高考二卷英语阅读理解A篇的逐句翻译如下：
标题：English Market Towns to Visit in the UK翻译：英国值得一游的集市小镇
正文：
English market towns come in many shapes and sizes.翻译：英国的集市小镇形态各异，大小不一。
Each has a personality shaped by the goods and services produced and traded for centuries.翻译：几个世纪以来，各个小镇生产与交易的商品和服务，形成了每个小镇各自的特点。
But each town has more to do than shop.翻译：不过，每个小镇不仅仅只有购物。
英语阅读理解翻译
下面我给大家整理了英语的阅读理解练习以及答案和翻译，适合高中的学生阅读练习，希望大家喜欢!
第一篇：
Soldiers and other military people wear uniforms with various other symbols to indicate their status.But in the business world everyone wears more or less similar suits，and you cannot tell at a glance who ranks higher or lower than another.So how do people in the business world show their superiority? An attempt to study this was made by two researchers using a series of silent films.They had two actors play the parts of an executive(经理)and a visitor，and switch roles each time.The scene had one man at his desk playing the part of an executive，while the other，playing the part of a visitor，knocks at the door，opens it and approaches the desk to discuss some business matter.
The audience watching the films was asked to rate the executive and the visitor in terms of status.A certain set of rules about status began to emerge from the ratings.The visitor showed the least amount of status when he stopped just inside the door to talk across the room to the seated man.He was considered to have more status when he walked halfway up to the desk，and he had the most status when he walked directly up to the desk and stood right in front Of the seated executive.
Another thing that affected the status of the visitor in the eyes of the observers was the time between knocking and entering.For the seated executive，his status was also affected by the time between hearing the knock and answering.The quicker the visitor entered the room，the more status he had.The longer the executive took to answer，the more status he had.
41.The experiment designed by the two researchers aimed at finding out _D____
A.how business is conducted by all executive and a visitor B how to tell the differences between an executive and a visitor
C.how to tell businessmen at a glance D.how businessmen indicate status
42 Which of the statements can best sum up the passage? C
A.The executive has a higher status than the visitor. B.Military people wear uniforms but the businessmen do not
C，A study revealing a set of rules about the status of businessmen. D It is a good method to use a series of silent film in research.
43 Having entered the room，the closer the visitor approaches the executive, _D__
A.the less it affected his status B.the lower his status
C.the more it affected his status D.the higher his status
44.The longer the seated man was in answering the knock，__A____
A.the higher his status B.the less it affected his status
C.the lower his status D the more it affected his status
45.Which statement is NOT true? B
A Soldiers wear uniforms with various symbols so that one call tell their status at a glance.
B.In the experiment.one actor played the executive while the other played the seated man
C.Business people wear similar suits.
D The audience watching the film rated the executive and the visitor in terms of status.
士兵和其他军队中的人都要穿制服，并且衣服上有各种各样的标志来表明他们的身份地位。
（一）
Once upon a time, there lived a rich man. He had a servant (仆人). He and the servant(仆人） loved wine and good food very much. Each time the rich man left his home, the servant would drink the wine and eat up all the nice food in the house. The rich man knew what his servant did, but he had never caught his servant doing that.
One morning, when he left home, he said to the servant, “Here are two bottles of poison (毒药) and some nice food in the house. You must take of them.” With these words, he went out.
But the servant knew that the rich man had said was untrue. After the rich man was away from his home, he enjoyed a nice meal. Because he drank too much, he was drunk and fell to the ground. When the rich man came back, he couldn’t find his food and his wine. He became very angry. He woke the servant up. But the servant told his story very well. He said a cat had eaten up everything. He was afraid to be punished, so he drank the poison to kill himself.
( )1.In the story, _______ liked wine and good food very much.
A. the rich man
B. the servant
C. both A and B
D. neither A and B
( )2.The rich man knew that it was _______ that drank the wine and ate up all the nice food.
A. the cat
B. himself
C. nobody
D. the servant
( )3.The rich told the servant that there was poison in the two bottles, because ________.
A. there was in fact poison in the bottles
B. did not want the servant to drink his wine
C. he wanted to kill the cat
D. he wanted to kill the servant
( )4.In fact, _______ ate all the nice food and drank the wine.
A. the servant
B. cat
C. the rich man
D. nobody
( )5.From the story, we know that the servant is very _______.
A. lazy
B. bad
C. clever
D. kind
译文：
从前,有一个富翁.他有一个仆人（仆人） .他和仆人（仆人）喜爱葡萄酒和良好的食物非常.每次富人离开家乡,仆人将喝葡萄酒,吃的所有食物中的好房子.财主知道他的仆人一样,但他从来没有被他的仆人这样做.
一天早晨,当他离家出走,他的仆人说, “这里有两瓶毒药（毒药）和一些不错的食品在家里.你必须采取什么样的. “随着这些话,他走了出去.
但仆人知道,富人说是不真实的.在富人是远离家乡,他喜欢聚餐的空间.因为他喝太多,他是喝醉了倒在地上.当富人回来了,他无法找到自己的粮食和他的葡萄酒.他非常生气.他醒来的仆人了.但是,仆人告诉他的故事非常好.他说,猫吃了一切.他害怕受到惩罚,所以他喝毒药自杀.
（二）
Most American families are smaller than the families in other countries. Most American families have one or two parents and one or two children each.
Children in the US will leave their parents’ home when they grow up. They usually live far from their parents because they want to find good jobs. They often write to their parents or telephone them. And they often go to visit their parents on holiday.
Parents usually let their children choose their own jobs. Americans think it important for young people to decide on their lives by themselves.
Children are asked to do some work around their house. And in many families, children are paid for doing some housework so that they learn how to make money for their own use.
( )1.The size of most American families is ________ that of other countries.
A. larger than
B. smaller than
C. as big as
D. as small as
( )2.When children grow up, they leave their parents’ home to _________.
A. get married
B. be free
C. find good jobs
D. study
( )3.They visit their parents ________.
A. on weekdays B. on weekends C. at any time D. on holiday
( )4.Which of the following statements is WRONG?
A. Children have the freedom to choose their own job.
B. Parents don’t ask their children to do the housework.
C. Parents think it important for children to make their own decision.
D. When children grow up, they usually live far away from their home.
( )5.Some parents pay their children for doing housework because ___________.
A. children can learn how to make money for themselves
B. their children required them to do so
C. they are rich
D. it is required by law
译文：
大多数美国家庭都小于家庭在其他国家.大多数美国家庭有一个或两个家长和一个或两个孩子.
孩子在美国将离开自己的父母家中长大后.他们通常远离他们的父母,因为他们想找到好工作.他们经常写信给他们的父母或电话他们.他们往往去访问他们的父母在度假.
父母通常让孩子选择自己的就业机会.美国人认为,重要的青年人来决定他们的生活本身.
儿童被要求做一些工作,他们的房子周围.而且在许多家庭,儿童是支付做一些家务劳动,使他们了解如何赚钱供自己使用.
（三）
Can dolphins talk? Maybe they can’t talk with words, but they talk with sounds. They show their feelings with sounds.
Dolphins travel in a group. We call a group of fish a “school”. They don’t study, but they travel together.
Dolphins talk to the other dolphins in the school. They give information. They tell when they are happy or sad or afraid. They say “welcome”when a dolphin comes back to the school. They talk when they play.
They make a few sounds above water. They make many more sounds under water. People cannot hear these sounds because they are very, very high. Scientists make tapes of the sounds and study them.
Sometimes people catch a dolphin for a large aquarium（水族馆）. People can watch the dolphins in a show. Dolphins don’t like to be away from their school in an aquarium. They are sad and lonely（孤独的）.
There are many stories about dolphins. They help people. Sometimes they save somebody’s life. Dolphin meat is good, but people don’t like to kill them. They say that dolphins bring good luck. Many people believe this.
( )1. Dolphins show their feelings with ___________ .
A. pictures B. words
C. water D. sounds
( )2. People can’t hear the dolphin’s sounds because ________ .
A. they are above the water
B. they are under the water
C. they are very high
D. they are very low
( )3. Which one is true according to the passage?
A. Dolphins swim together in a school because they want to study
B. They don’t study, but they travel in a group
C. Dolphins like to be away from their school on an island.
D. Dolphins like to kill people
译文：
海豚可以谈话?也许他们不能谈论的话,但他们交谈的声音.他们表明自己的感情的声音.
海豚旅行的一组.我们呼吁一群鱼“学校” .他们没有研究,但他们一起旅行.
海豚跟其他海豚在学校.他们提供资料.他们告诉当他们感到高兴的或悲伤或害怕的倾向.他们说, “欢迎”时,海豚又回到学校.他们谈到当他们发挥.
他们提出一些听起来水面.他们有更多的声音在水中.人们无法听到这些声音,因为它们是非常,非常高.科学家使磁带的声音和研究.
有时人们捕捉海豚的一个大型水族馆（水族馆） .人们可以观看海豚表演.海豚不喜欢离开自己的学校,一座水族馆.它们是令人伤心和孤独（孤独的） .
有许多故事海豚.它们帮助人们.有时候,他们拯救别人的生命.海豚肉是好的,但人们不喜欢要杀死他们.他们说,海豚带来好运.许多人相信这一点.
以上就是英语阅读理解及翻译的全部内容，译文 萨姆有一只狗。他的名字叫Tod。它很有用，但是它食量很大。所以萨姆不喜欢他。萨姆想杀Tod。萨姆把Tod绑在一个袋子里，把它带上船。他把船划到一条大河的中央。就在他把这可怜的动物扔下河的时候，船开始下沉，萨姆和Tod都掉进河里面了。Tod会游泳，但是萨姆不会。狗把绳子咬断。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
