英语不好用英语怎么说？My English is terrible/bad 这是一个直接且常用的表达，用于说明自己的英语水平不高或糟糕。例如：“My English is bad, I do not understand what you said.”（我的英语很糟糕，我没听懂你说了什么。）I am not good at English 这是一个更为委婉的表达，那么，英语不好用英语怎么说？一起来了解一下吧。
“我英语不好”更地道的英语表达是 "I am not good at English."，而非直译的"My English is poor."。
直译问题："My English is poor." 是典型的中式英语（Chinglish）。在英语文化中，用 poor 直接形容自身能力（如语言水平）会显得过于消极，甚至可能被误解为极度自卑的表达。英语母语者更倾向于用中性或委婉的方式描述不足。
地道表达解析："I am not good at English." 使用了 be not good at 这一常用短语，表示“在某方面不擅长”。这种表达更符合英语习惯，既清晰传达了意思，又避免了负面暗示。此外，还可以根据语境替换为：
"My English isn't very strong."（我的英语不太强。）
"I'm still working on improving my English."（我正在努力提升英语。
“英语不好”的地道英语表达方式如下：
My English is a little rusty.
含义：该表达通过“生锈”的比喻，委婉说明英语使用不熟练，通常因长期未使用导致。
适用场景：适用于短暂未使用英语后重新开口的场景，如久未练习后与他人交流。
例句：
My English is a little rusty, so you know my pronunciation is not accurate.（我的英语有点生疏了，所以发音不太准确。）
My English is not that good.
含义：直接表明英语水平未达理想状态，语气较为中性，无强烈消极色彩。
变体表达：
My English isn’t the best.（我的英语不是最好的。）
My English is OK.（我的英语马马虎虎。）
适用场景：适用于日常交流中坦诚自身水平，或回应他人对英语能力的询问。
我英语不好，可以用中文吗翻译成英文为“My English is bad ，may I speak Chinese？”题目中“用中文”就是“说英文”的意思，因此这句话中最重要的一个单词就是speak，一定要掌握speak的用法。
speak
[英][spi:k][美][spik]
vt.& vi.讲，谈; 演说; 从某种观点来说;
例句：
1、He tried to speak, but for once, his voice had left him.
他想说话，却一时语塞。
2、George also planned to speak from the head table rather than the podium because he felt more relaxed that way.
乔治也打算坐在桌子旁而不是到讲台上去演讲，因为他觉得这样更放松。
3、She says she must speak with you at once.
她说她必须立刻跟你谈谈。
英文原文：
My English is poor，can I speak Chinese?
英式音标：
[maɪ] [ˈɪŋɡlɪʃ] [ɪz] [pɔː; pʊə] [kæn] [aɪ] [spiːk] [ˌtʃaɪˈniːz] ?
美式音标：
[maɪ] [ˈɪŋɡlɪʃ] [ɪz] [pʊr] [kæn] [aɪ] [spik] [ˌtʃaɪˈniːz] ?
I am not good at English，may I speak Chinese？/can youspeakChinese?
我英语不好，我可以说中文吗？/你可以说中文吗？
重点词汇：
not good at读音：英 [nɔt ɡud æt] 美 [nɑt ɡʊd æt]
不善；不擅长
例句：
1、The boy is not good at figures.
这小男孩不善计算。
2、Iamnotgoodatsinging.I'mherejusttomakeupthenumber.
我不会唱歌，我在这儿只是滥竽充数。
扩展资料：
反义句
I am good at English 我擅长英语
重点词汇：
good at 读音：英 [ɡud æt] 美 [ɡʊd æt]
释义：擅长…
例句：
1、I like English very much, so I am good at English.
我很喜欢英语，因此我英语学得很好。
2、I'm very good at English speaking and writing.
我擅长英语口语和写作。
3、I like English very much, so I am good at English.
我很喜欢英语，因此我英语学得很好。
以上就是英语不好用英语怎么说的全部内容，My English is not that good.含义：直接表明英语水平未达理想状态，语气较为中性，无强烈消极色彩。变体表达：My English isn’t the best.（我的英语不是最好的。）My English is OK.（我的英语马马虎虎。）适用场景：适用于日常交流中坦诚自身水平，或回应他人对英语能力的询问。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
