骨瘦如柴的英文？在英文中，"骨瘦如柴"可以翻译为"as thin as a lath; worn to a shadow"，或者更形象地表达为"a mere skeleton; a bag of bones"。这些表达都传递了一个人极其消瘦的形象，如同只剩下骨架一样。那么，骨瘦如柴的英文？一起来了解一下吧。
骨瘦如柴gǔ shòu rú chái
中文解释 - 英文翻译
骨瘦如柴的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：形容消瘦到极点。
【出自】：宋·陆佃《埤雅·释兽》：“瘦如豺。豺，柴也。豺体瘦，故谓之豺。”
【示例】：刘姥姥看着凤姐～，神情恍惚，心里也就悲惨起来。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第一一三回
【近义词】：瘦小枯干、骨瘦如豺
【反义词】：肥头大耳
【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；形容极其消瘦
骨瘦如柴的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.as thin as a lath; worn to a shadow2.a mere skeleton; a bag of bones
骨瘦如柴的人
[词典]scrag; rackabones; a bag of bones; a walking skeleton;
[例句]骨瘦如柴的人或动物她是个瘦小的人儿。
A bag of bones a very thin person or animal She was a slight thing.
Bony是一个英文单词，意思是“骨头的”，通常用来形容某人或动物极度消瘦或骨瘦如柴。以下是关于bony的详细解释：
通常含义：bony通常用来描述某人或动物因饥饿、疾病或其他因素而极度消瘦，体重严重下降，几乎只剩下骨头。
医学用途：在医学上，bony也可能指某种骨骼疾病或症状，用于专业术语中描述骨骼的状态或问题。
用法：bony通常作为定语使用，用于形容词前的名词。例如，“bony fingers”指的是非常消瘦的手指。
实例：除了形容人之外，bony还可以用来形容某些动物，如龙骨鱼的身体就非常bony，因为它们的体重极轻，几乎全是骨头。
为了避免成为bony的人，建议保持良好的饮食习惯，摄入适量的营养物质，并定期锻炼身体，以增强身体素质和肌肉量，保持健康的体重。
“boney”是一个英文形容词，意思是“骨瘦如柴的”，通常用来形容人或动物的身体特征。这个词可以用来形容那些非常瘦弱或者体重过轻的人或动物，特别是那些骨骼明显可见的人或动物。
例如，“He was so boney that you could count his ribs.”（他骨瘦如柴，你可以数出他的肋骨。），“The dog was boney and malnourished.”（这只狗骨瘦如柴，营养不良。）
“boney”这个词只是形容身体特征，与健康或疾病等并没有直接关系。因此，有些人可能会被这个词的负面含义所误导，以为所有骨瘦如柴的人或动物都是不健康的。
骨瘦如柴的意思是形容一个人消瘦到了极致，如同柴火一般，体态极其瘦弱。以下是关于该成语的详细解释：
字面来源：源自宋朝陆佃的《埤雅》一书中提到的“瘦如豺”，以豺的瘦削来形容人的极度消瘦。
文学应用：在文学作品中，如《红楼梦》中，就有通过“骨瘦如柴”的形象来描绘人物的憔悴与悲凉。
近义词：包括“瘦小枯干”和“骨瘦如豺”，这些词语都用于形容个体的极度消瘦。
反义词：与“骨瘦如柴”相对的词语是“肥头大耳”，形容人的体态丰满。
语法应用：作为主谓式的成语，“骨瘦如柴”常用于作谓语、定语或补语，以形象地描绘出个体的极度消瘦状态。
英文表达：在英文中，“骨瘦如柴”可以翻译为“as thin as a lath; worn to a shadow”，或者更形象地表达为“a mere skeleton; a bag of bones”，这些表达都传达了一个人极其消瘦的形象。
以上就是骨瘦如柴的英文的全部内容，“boney”是一个英文形容词，意思是“骨瘦如柴的”，通常用来形容人或动物的身体特征。这个词可以用来形容那些非常瘦弱或者体重过轻的人或动物，特别是那些骨骼明显可见的人或动物。例如，“He was so boney that you could count his ribs.”（他骨瘦如柴，你可以数出他的肋骨。），内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
