羡慕英文翻译?羡慕的英文:envy。嫉妒的英文:envy。 (1)名词意思:羡慕;忌妒 例句:He couldn't conceal his envy of me. 译文:他掩饰不住对我的忌妒。 (2)及物动词意思:羡慕;忌妒;庆幸不必做别人非做不可的事。 例句:She has always envied my success. 译文:她一直忌妒我的成功。那么,羡慕英文翻译?一起来了解一下吧。
基本解释
◎ 羡慕 xiànmù
[envy;admire;one's heart warms towards sb.] 爱慕,钦慕,希望自己也有
近义词
倾慕、爱慕、恋慕、爱戴、仰慕、景仰、敬慕、钦慕、赞佩
反义词
嫉妒、妒忌、憎恶、忌妒、鄙视
英文翻译
1.admire; envy
详细解释
亦作“羡慕”。爱慕;看见别人有某种长处、好处或有利条件而希望自己也有。 三国 魏 阮籍 《鸠赋》:“何飞翔之羡慕,愿投报而忘毕。” 唐 陈鸿 《长恨歌传》:“其为人心羡慕如此。” 清 李渔 《意中缘·自媒》:“可见他平生羡慕的只有这一个人。” 韩北屏 《伊犁河畔》:“真是令人羡慕的果树与鲜花的城市。”

其实不一定要用意思是羡慕的单词,你可以通过用形容词那些赞美他旅行有多么棒啊,从而来表达出你的羡慕之前,
Envy
envy[en·vy || 'envɪ]
n.羡慕; 嫉妒
v.妒忌; 羡慕
jealousy妒忌
一词两意,懂了吧
羡慕:admire, envy. e.g. I admire you, I envy you.
妒忌:be jealous of e.g. She is jealous of her
羡慕的英文是admire appreciate哦
嫉妒的英文是envy
例句
她心中充满嫉妒和憎恨。
She was devoured by envy and hatred.

以上就是羡慕英文翻译的全部内容,admire和envy在翻译的时候确实翻译为“羡慕”和“嫉妒”,但是实际上,一个美国人曾亲口告诉过我,envy不能说完全是贬义的。比如,你考上了哈佛大学,我说“I envy you”,这是很正常的。jealous这个形容词,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。