守望先锋英文翻译？“OW”(overwatch)是暴雪推出的的游戏《守望先锋》的缩写，被玩家缩略为OW。中文名：守望先锋 原版名称：Overwatch（简称：OW）其他名称：斗阵特攻(台译)游戏类型：第一人称射击游戏(FPS)游戏平台：PC、PS4、Xbox One 所属系列：暴雪娱乐首款射击游戏 发行商：暴雪娱乐，那么，守望先锋英文翻译？一起来了解一下吧。
我认为严格来说不能算吧。或者说，它并不是一个纯粹的MOBA游戏。它是MOBA与FPS类游戏的一次成功的结合。此前暴雪已经发行了魔兽争霸、星际争霸、暗黑破坏神系列，炉石传说，魔兽世界等游戏。守望先锋是暴雪第一次挑战FPS类游戏。
根据维基百科的介绍。“《守望先锋》（Overwatch, 「斗阵特攻」）是一款由暴雪娱乐开发并发行的多人第一人称射击游戏，于2016年5月24日在Microsoft Windows、PlayStation 4和Xbox One平台发行。”根据百度百科的介绍。“《守望先锋》（Overwatch，简称OW） 是由暴雪娱乐公司开发的一款第一人称射击游戏”。
MOBA，是“Multiplayer Online Battle Arena”的缩写，翻译过来就是“多人在线战术竞技”。FPS，是“First-person shooting game”的缩写，翻译过来就是“第一人称射击类”。而守望先锋则是一个操作上是第一人称射击类，玩法是多人在线战术竞技的游戏。而且在守望先锋中，无论哪个英雄，射击才是你的主要输出手段。即使是攻击性的技能，绝大部分也是需要你射击准确的。（三妹猩猩除外）。
其实现在ow值得最多的就是暴雪的游戏《守望先锋》了！
1、overwatch（守望先锋）被玩家缩略为OW，是一款竞技类的游戏，由于ow的意思实在太多了，因此OW大写之后再加上游戏就能区别了！
2、OW有很多种含义，主要都是根据英文词语中首字母的缩写为OW。在很多社交语音软件中，代表房间或者频道的拥有者。另外，暴雪推出的overwatch(守望先锋)被玩家缩略为OW。
3、为由暴雪公司开发的游戏暗黑破坏神2及随后的资料片中的游戏术语，是一种装备的打击效果。OW全称为Open Wounds，中文一般翻译为“撕裂伤口”。顾名思义，效果触发时在敌人身上撕开一道伤口让它血流不止(减生命值同时具有同样的视觉效果)，这还会防止怪物和其他玩家回复生命值。
4、ow的意思是YY语音的频道所有者，就是和群主差不多的意思。
因为在游戏《World of Warcraft》里面给人映象深刻的就是兽人（orc），食人魔（ogre）这些魔幻的怪物种族，所以“Warcraft”就被翻译做“魔兽”。因此，《World of Warcraft》被翻译成《魔兽世界》。
许多国外开发的游戏，像英雄联盟（League of Legends）、穿越火线（Cross Fire）、地下城与勇士（Dungeon and Fighter）等等，都是英文名直译过来的。但是也有一些游戏并非直译，将游戏名翻译得非常高大上，玩家接受程度也非常高。例如：
《守望先锋》原作名《Overwatch》
overwatch：看守，掩护射击
如果按照字面意思直译过来，少了很多味道。而台服翻译成“斗阵特攻”，有点过于普通。守+望，两个动词基本上把游戏内容高度概括了，而“先锋”，一听就知道是要冲锋陷阵的。对于一款多人配合的射击游戏来说，这名字结合了游戏内容，跟英文原版的意思也很贴合。
2.《我的世界》原作名《Minecraft》
mine：我的；矿井，矿；开采
craft：手艺；；船；手工制作
作为一款挖挖挖、造造造、毁毁毁，充满了童趣创意和个性的沙盒游戏，这样的翻译实在表现不了这游戏的特色。
overwatch本意是看守，监视
游戏名字嘛，当然要翻译的好听点，况且是竞技射击，守望先锋这个名字听着霸气，贴切。而且里面全是打架的英雄，叫先锋也好听啊。
以上。望采纳，谢谢
因为麦克雷是个杀手，杀一人收50，每当收到用户汇款短信就会大喊一声:五十已到！接着跳出来，啪，一枪爆头
自己笑喷了
以上就是守望先锋英文翻译的全部内容，overwatch本意是看守，监视 游戏名字嘛，当然要翻译的好听点，况且是竞技射击，守望先锋这个名字听着霸气，贴切。而且里面全是打架的英雄，叫先锋也好听啊。以上。望采纳。
