汉族用英语怎么说,中文和汉语的区别

  • 用英语怎么说
  • 2024-08-08

汉族用英语怎么说?Chinese是中国人的统称,汉族是我国人口众多的民族,所以有时候就用了Chinese.准确的表达方式是 Han people people这个词有“民族”之意。那么,汉族用英语怎么说?一起来了解一下吧。

中国民族语言在线翻译

中国人:一般用Chinese居多,是较普遍的称呼

汉族:一般强调描述对象的民族,用the Han nationality

但是满族用的是Manchu,也有用the Yi people(彝族)什么的

英语翻译的注意事项

笔者也想过这个问题,汉族是世界人口最多的民族,英语是世界最流行的语言,而最流行的语言却没有对人口最多民族的确切称呼。

按照英语的构词法,如果以Han作为构词基础,我认为衍生出以下两个单词,

1:Hannian

形容词:汉人的,汉国的(臆想)

名词:汉人,汉语

相对应又可以衍生出Hannia,英语音译可以是汉尼亚,意译可以是汉国(臆想)。

2:Hannese

形容词:汉人的,汉国的(臆想)

名词:汉人,汉语

相对应又可以衍生Hanland,英语音译可以是汉兰,意译可以是汉国(臆想),也可以由Hanland,衍生出Hanlander,即汉人,或Hannish,即汉人,汉人的,汉国的(臆想)。

笔者个人倾向于第二种,也就是Hannese作为汉人汉族的英语称呼,汉国(臆想)可以使用Hanland,英语民族名称与国名都是相对应的。

历史上有不少其他民族被汉化,那么汉化该怎么说?英语中已经有一个单词chinesize,名词为chinesization,如果以Han为构词基础衍生的话,可以是hannize或hannesize,名词可以是hannization或hannesization。

以上纯属个人虚构,不知网友是否认可!?

中国汉族人的英文

“汉族”的英文为:the Han nationality,“中国人”的英文为:chinese

the Han nationality的例句

1、Hakkas is one important people department of the Han nationality.

客家是汉族一个重要民系.

2、 This ethnic group was absorbed into the Han Nationality centuries ago.

汉族几个世纪前就同化了这个民族.

3、 The Chinese nation includes more than 50 national minorities besides the Han Nationality.

中华民族除汉族外,还有五十多种少数民族.

chinese例句

1. Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke.

华人服务生们站在一起,讲着只有他们自己才懂的笑话。

我是汉族的英文

“Han”只能用来表示汉族,汉族用英语说就是“Han”.而“Chinese”只表示中国的,与“汉族”无关.

为什么我们叫汉族

汉族的英文:the Han nationality

nationality 读法 英[ˌnæʃəˈnælətɪ]美[,næʃə'næləti]

n. 国籍,国家;民族;部落

短语:

1、minority nationality少数民族

2、dual nationality 双重国籍

例句:

1、The aesthetic nationality is a symbol of aesthetic ripeness of a nationality.

审美的民族性是一个民族审美成熟的标志。

2、It expressed no nationality, only the lack of nationality.

它并不表现任何民族性,它只是民族性缺乏的表现。

扩展资料

一、nationality的原型:nation

nation 读法 英['neɪʃ(ə)n]美['neʃən]

n. 国家;民族;国民

短语:

1、host nation东道国

2、developing nation 发展中国家

3、nation state单一民族的独立国家

4、rainbow nation彩虹国度(南非人自称)

5、most favored nation最惠国待遇

二、nation的词义辨析:

race, people, nation这组词都有“民族,种族”的意思,其区别是:

1、race专指有共同祖先和相同肤色、面部特征等遗传特征以及共同风俗等的人群。

以上就是汉族用英语怎么说的全部内容,汉族的英文:the Han nationality nationality 读法 英 [ˌnæʃəˈnælətɪ] 美 [,næʃə'næləti]n. 国籍,国家;民族;部落 短语:1、minority nationality 少数民族 2、dual nationality 双重国籍 例句:1、。

猜你喜欢