不能说的秘密英文翻译？路小雨念的那段英文，原版是这样的：“Follow the notes upon the journey. 跟随着音符踏上旅程，At first sight marks one's destiny. 第一眼就决定了缘分。Once the voyage comes to an end. 当旅途走到了末路时，那么，不能说的秘密英文翻译？一起来了解一下吧。
中文片名:不能说的秘密. 英文片名: Secret. 导演: 周杰伦. 主演: 周杰伦 桂纶镁 黄秋生. 类型: 爱情 剧情.
3楼是对的。其他人都是根据名字译的。电影名是Secret。如果翻译字面就是：The secret which can not tell
《Secret》：随着音符踏上旅程。第一眼便注定了缘分。当这趟旅程结束的时候，回去的路藏在急速的音里。
路小雨念的那段英文，原版是这样的：“Follow the notes upon the journey. 跟随着音符踏上旅程，At first sight marks one's destiny. 第一眼就决定了缘分。Once the voyage comes to an end. 当旅途走到了末路时，Return lies within hasty keys. 回路藏在急速音律里。”
如果用更通俗的中文来翻译，可以这样表达：“随著音符踏上旅程。缘分（命运）在第一眼便已注定。当这趟旅程结束的时候，回去的路藏在急速的音里。”
这段歌词不仅富有诗意，还充满了哲理。它告诉我们，人生就像一场旅程，每一步都充满了未知和可能。而缘分，往往就在不经意间，由第一眼的相遇决定。旅程终将结束，但归途却藏在那些匆忙的音符里，等待我们去发现。
路小雨念这段英文时，或许也在思考着自己的人生旅程。每一次的音符，都像是她人生中的一次次选择，每一次的选择，都引领她走向不同的命运。而在旅程的尽头，那些急速的音律，或许就是她找到归途的线索。
杰伦官网上就是《secret》
但是完整翻译的话是：The secret that cannot say。
A secret
不能说的秘密直接翻译为secret即可。
注：A secret不是完整的句子。
头一次见到这种补充问题。
没错的，secret 就是秘密，秘密就是不能说的。如果还要加‘深’的话，可以说为a secret cannot be told. 我认为a secret最正确!
《不能说的秘密》用英语表达，音标。
《满城尽带黄金甲》用英语表达，音标。
《头文字D》用英语表达，音标。
《寻找周杰伦》用英语表达，音标。
《大灌篮》用英语表达，音标。
《五星大饭店》用英语表达，音标。
《相遇》用英语表达，音标。
以上就是不能说的秘密英文翻译的全部内容，中文片名:不能说的秘密. 英文片名: Secret. 导演: 周杰伦. 主演: 周杰伦 桂纶镁 黄秋生. 类型: 爱情 剧情.3楼是对的。其他人都是根据名字译的。电影名是Secret。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
