英语翻译句子题目？以下是对给出句子的英语翻译：我把花瓶从桌上撞下来摔碎了。I knocked the vase off the table and it shattered.他总是在六点钟下班。He always gets off work at six o’clock.已经五点多了；下班吧。那么，英语翻译句子题目？一起来了解一下吧。
1、坏事传千里
2、山中无老虎，猴子称大王
3、不要杞人忧天
4、笨鸟先飞
5、一言既出，驷马难追
6、颠倒是非
7、乱七八糟
8、一石二鸟
9、谋事在人，成事在天
10、物以类聚，人以群分
翻译练习题及参考译文整理如下：
公共场所禁烟翻译原文：中国实行在公共场所禁止吸烟的规定。此举旨在遏制死于与吸烟有关的疾病的人数，并保护那些不抽烟民众的健康。然而禁烟令的有效性却遭到了质疑，因为它没有明确规定如何处罚那些违反规定的人。在中国，大约有3亿烟民。很多商家因为抽烟客人的抱怨并不欢迎禁烟令。禁烟令涉及的公共场所包括酒店、饭店、剧院和火车站候车室等，却不包括办公场所。
参考译文：A ban on smoking in public places has come into force in China. The move is aimed at curbing the number of deaths from smoking-related diseases and protecting the health of other nonsmoking people. But the ban has been questioned on its effectiveness because it doesn't specify any penalty for those violating the rules. The number of smokers in China stands at around 300 million. Many businesses don't welcome the ban because of the complaints about such rules from their customers who smoke. The ban prohibits smoking in public places such as hotels, restaurants, theatres, and waiting rooms at railway stations, but not in the workplace.
翻译要点解析：
主题突出：首句将“禁止吸烟的规定”作为主语，更符合英文表达习惯。
1.坏事传千里
2.山中无老虎,猴子称霸王。
3.在到达桥之前不要试图过桥
4.早起的鸟儿有虫吃。
5.一言既出,驷马难追。
6.颠倒是非
7.格格不入
8.一箭双雕
9.谋事在人,成事在天。
10.物以类聚,人以群分。
(1) The prince has fallen in love with her at first sight.
=The prince has fallen in love with her at his first sight of her.
Hardly had he fallen in love with her when the prince saw her.
No sooner had he fallen in love with her when the prince met her
The prince fell in love with her as soon as he met her.
=As soon as the prince met her, he fell in love with her.
The prince fell in love with her at the sight of her.
(2) The newly-wedded couple were so happy that they could not stop smiling at each other when got married.
(3)The story tells us that we will never know what's possible if we don't try our best to make it happen
=The story tell us the fact that we will never find out what is possible unless we do our best/utmost to make it happen.
(4) It was taking us to the beautiful house which was made of bread , cakes and candies
=We are being led by it to the nice house made of bread, cakes and candies.
=It was leading us to walk to the wonderful house made of bread, cakes and candies.
纯人工翻译，如果满意，请采纳，谢谢！
1.好事不出门，坏事传千里；
2.盲人国里。独眼称王（山中无老虎，猴子称霸王）；
3.不要杞人忧天；
4.早期的鸟儿有虫吃（应该还有后半句：the early bird catches the worm,the rolling stone gathers no moss-滚石不生苔）
5.一言既出，驷马难追。
6.颠倒黑白；
7.乱七八糟；
8.一箭双雕；
9.谋事在人，成事在天；
10.羽毛相同的鸟总飞成一群 （物以类聚）
以上就是英语翻译句子题目的全部内容，1，你到18岁才能学开车. you can't learn how to drive until you are 18.2，教室里面很脏乱，请清理一下 The classroom is in a mess. Please clean it up.3，我不能够选择要买那一副眼镜，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
