结婚证英文翻译模板？结婚证 marriage certificate 或marriage license 希望对你有帮助 望采纳 谢谢 1.The proposed marriage is found to conform with the provisions of Marriage Law of the PRC, the couple is allowed to register and issued marriage certificates.结婚申请符合《中华人民共和国婚姻法》规定，那么，结婚证英文翻译模板？一起来了解一下吧。
中华人民共和国民政部: Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China
婚姻证件管理专用章: Professional Seal of the Administration of Marital Certificate
中华人民共和国民政部监制: Under the Supervision of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China
持证人: Certificate holder
姓名: Name
性别: Sex
出生日期: Date of birth
国籍: Nationality
身份证件号: ID Number
申请结婚，经审查符合《中华人民共和国婚姻法》关于结婚的规定，准予登记，发给此证。Application for Marriage After reviewing, the marriage application conforms to the requirement of 《The Marriage Law of the People's Republic of China》
发证机关: Issuing Authority
发证日期: Date of Issue
婚姻登记管理专用章: Professional Seal of the Administration of Marriage Registration
说明: Remarks
1.凡标明照片的地方须按要求贴有照片并加盖婚姻登记专用章（钢印）。
结婚证
marriage certificate
或marriage license
希望对你有帮助望采纳 谢谢
1.The proposed marriage is found to conform with the provisions of Marriage Law of the PRC, the couple is allowed to register and issued marriage certificates.
结婚申请符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证
2.Redistration authority：special seal for marriage registration ，the Jiangsu Civil Administration Office
登记机关：江苏省民政厅婚姻登记专用章
3. The Marriage Law requirement that married women and men must personally go to the marriage registration office to register their marriage，Consistent with the provisions of this law, shall be registered and issued marriage certificates.
婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须到婚姻登记机关进行结婚登记，符合本法规定的予以登记。
自愿结婚，经审查符合中华人民共和国婚姻法关于结婚的 规定，发给此证的英语怎么写规定拼写如下：
Voluntary marriage, the marriage law of the people's Republic of China in accordance with the provisions of the marriage law, issue this card。
结婚证的概念
结婚证，是婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书。正本一式两份，男女双方各持一份，其式样由民政部统一制定，由省、自治区、直辖市人民政府统一印制，县、市辖区或不设区的市人民政府加盖印章，结婚证书须贴男女双方照片，并加盖婚姻登记专用钢印。
结婚证为什么需要翻译？
中国公民在签证申请中，需要提交身份证明文件，结婚证作为证明婚姻关系的法律证明文件，常被作为婚姻关系、亲属关系、已婚证明最有力的证明文件。根据大使馆和领事馆的文件要求，中文表述的文件应提供翻译件。
比如美国非移民签证中学生签证对家属的说明：
有家属陪同的申请人还需提供一下材料：申请人与其配偶或子女的关系证明（例如结婚证和出生证明）
德国等申根国家要求：
结婚证：经公证处翻译公证并由中国外交部认证的结婚证（原件+复印件）
结婚证翻译件的特点：
1. 结婚证格式具有全国统一性，结婚翻译件应与原件排版保持基本一致。
2. 结婚证翻译件的内容应与原件完全一致，不允许错译漏译。
3. 结婚证翻译件中包含的印章信息，在翻译过程中应该截图予以保留，并附文字说明。
4. 结婚证翻译件应严格按照大使馆或领事馆文件要求提交，英属联邦制国家要求提供的中文表述文件必须经有资质的个人或机构进行翻译，译文应附译者声明，译员的个人信息（包含译员签名、资质证书编号、译员所在单位的地址、联系方式、翻译日期）。
以下是涉外结婚，移民，旅游办理结婚证公证书中英文常见翻译格式：
Voluntary marriage, whichcomplies with regulations on marriageof Marriage Law of the People’s Republic of China through verification. The registration is allowed and the certificate is issued.
供参考，谢谢。
以上就是结婚证英文翻译模板的全部内容，持证人: Certificate holder 姓名: Name 性别: Sex 出生日期: Date of birth 国籍: Nationality 身份证件号: ID Number 申请结婚，经审查符合《中华人民共和国婚姻法》关于结婚的规定，准予登记，发给此证。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
