不遗余力英语怎么说?“不遗余力/想方设法”可以用英语表达为 "spare no effort to do …" 或 "go to great lengths to do …" 以及 "use anything available to do …"。那么,不遗余力英语怎么说?一起来了解一下吧。
spare no effort和spare no efforts的区别
答案:
"spare no effort"是一个固定的英语短语,意为“不遗余力、竭尽全力”。而"spare no efforts"并不是一个常见的表达方式,可能是对"spare no effort"的误用或误打误撞形成的短语。在英语中,通常使用"spare no effort"来表达竭尽全力做某事的态度和决心。
解释:
1. "spare no effort"的含义:这是一个固定短语,用于表达某人对某件事情的全力以赴和全力以赴的决心。"spare"与"no"组合在一起形成了一个强烈的表达,暗示某人不会节省努力,将尽最大努力去完成某件事情。
2. "spare no efforts"并非标准表达:尽管在一些情况下可能会见到这种表达方式,但从语言规范的角度来看,"efforts"是复数形式,通常用于描述多种或一系列的努力。在固定短语中,"effort"通常不使用复数形式。因此,"spare no efforts"可能被视为对固定短语的不准确使用。

英文习语“Bend over backwards”的含义及来历
含义:英文习语“Bend over backwards”意为“想尽办法,想方设法,绞尽脑汁,不遗余力”。这个短语常用于非正式文体及日常口语会话中,表达某人为了达成某个目标或满足某个要求而做出了极大的努力,甚至超出了常规的努力程度。它较少见于正式场合,但在非正式交流中非常常见,可以用来替换如“try one's utmost endeavor”这类正式而严肃的动词短语。
来历:从理论语言学和语源学角度来看,“Bend over backwards”是一个相对较新,形成历史很短的修辞短语。其来源尚无定论,但普遍认为源自20世纪20年代的美国社会。关于这个短语的起源,有几种流行的说法:
体操、杂技和柔术关联:一种观点认为,“Bend over backwards”这个短语可能与体操、杂技或柔术中的某些动作有关。在这些表演艺术中,演员们经常需要做出各种高难度的动作,包括向后弯曲身体等。这种动作需要极高的柔韧性和技巧,因此被用来比喻某人为了达成目标而做出的极大努力。
spare no effort
答案:spare no effort是一个常用的英语短语,表示“不遗余力”、“竭尽全力”去做某事。
短语结构:该短语由spare(节约、吝惜)和no effort(没有努力)组成,但整体意思并非字面上的“不节约努力”,而是强调“尽最大的努力”。
常见用法:
spare no effort to do sth.:这是最常见的用法,表示“不遗余力地去做某事”。例如,We will spare no effort to save his life.(我们会竭尽全力挽救他的生命。)
spare no effort in doing sth.:虽然不如to do sth.常见,但in doing sth.也是正确的用法,表示“在做某事上不遗余力”。例如,He spared no effort in completing the project on time.(他竭尽全力按时完成项目。)
同义词短语:spare no effort与leave no stones unturned意义相似,都表示“竭尽全力”去做某事。
不遗余力: spare no effort spare no pains;do one's best ;spare no effort;goall out

do one's utmost
try one's best
do all one can
to the best of one's ability

以上就是不遗余力英语怎么说的全部内容,英文习语“Bend over backwards”的含义及来历 含义:英文习语“Bend over backwards”意为“想尽办法,想方设法,绞尽脑汁,不遗余力”。这个短语常用于非正式文体及日常口语会话中,表达某人为了达成某个目标或满足某个要求而做出了极大的努力,甚至超出了常规的努力程度。它较少见于正式场合,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。