英语必修一第五单元课文翻译？译文如下：伊莱亚斯的故事 我的名字叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的时期。（当时）我才12岁，那是在1952年，曼德拉是我寻求帮助的一位黑人律师。他为那些穷苦黑人提供法律指导。他十分慷慨地给予我时间，我为此非常感激。那么，英语必修一第五单元课文翻译？一起来了解一下吧。
译文如下：
伊莱亚斯的故事
我的名字叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的时期。（当时）我才12岁，那是在1952年，曼德拉是我寻求帮助的一位黑人律师。他为那些穷苦黑人提供法律指导。他十分慷慨地给予我时间，我为此非常感激。
由于我所受的教育很少，所以我需要他的帮助。我六岁开始上学，我仅仅在那里读了两年的学校有三公里远。我不得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。我既不太会读，也不怎么会写。几经周折，我才在一家金矿找到一份工作。然而在那个时候，你要想住在约翰内斯堡就非得要有身份证不可。糟糕的是我没有这个证件，因为我不是在那里出生的，我很担心我是不是会失业。
纳尔逊·曼德拉给予我帮助的那一天是我一生中最高兴的日子。他告诉我要想在约翰内斯堡立住脚，应当如何获取所需证件。我对自己的未来又充满了希望。我永远也忘记不了他对我的恩情，当他组织了非国大青年联盟时，我马上就参加了这个组织。他说：“过去30年来所出现的大量法律剥夺我们的权利，阻挡我们的进步，一直到今天，我们还处在几乎什么权利都没有的阶段。”
他说的是真话。
survey 调查．测验
add up 合计
upset adj 心烦意乱的；不安的，不适的
ignore不理睬．忽视
have got to 不得不；必须
concern（使）担比：涉及；关系到 n 担心；关注．（利害）关系
be concerned about 关心．挂念
walk the dog 遇狗
loose adj 松的．松开的
vet 兽医
go through 经历；经受
Amsterdam 阿姆斯特丹（荷兰首都）
Netherlands 荷兰（西欧国家）
Jew 犹太人的；犹太族的
German 德国的．德国人的.德语的.
Nazi 纳粹党人 adj 纳粹党的
set down 记下；放下.登记
series 连续，系列
a series of 一连串的．一系列；一套
outdoors在户外．在野外
spellbind 迷住；疑惑
purpose 故意
in order to 为了
dusk 黄昏傍晚
at dusk 在黄昏时刻
thunder vi 打雷雷鸣 n 雷，雷声
entier adj 整个的；完全的，全部的
entily ady. 完全地.全然地.整个地
Power能力.力量．权力。
Face to face 面对面地
Curtain 窗帘；门帘．幕布
dusty adj 积满灰尘的
no longer /not … any longer 不再
partner 伙伴．合作者．合伙人
settle 安家.定居.停留vt 使定居.安排.解决
suffer vt
THE ROAD TO MODERN ENGLISH
At the end of the 16th century, about five to seven million people speak English. Nearly all of them lived in England. In the next century, people from England started moving to other parts of the world, so English began to be spoken in many other countries. Today, more people speak English as their first, second or foreign language than ever before. China may have the largest number of English speakers.
Native English speakers can understand each other even if they don’t speak the same kind of English. However, they may not be able to understand everything. For example, a British person may say to her friends, “Would you please come up to my flat for a visit?” One of her American friends may then ask her, “Come up where?” Her Canadian friend might explain, “She means we should come up to her apartment.”
So why has English changed over time? All language changes when cultures communicate with one another. The English spoken between about 450 and 1150 was very different from the English spoken today. Actually, it was based more on German than present day English. Then from about 1150 to 1500 English change even more. It became less like German, and more like French because those who ruled England at that time spoke French. It became closer to the language you are learning now. In the 1600’s, Shakespeare made use of a wider vocabulary than ever before, one big change in English usage happened Noah Webster wrote the American Dictionary of the English Language, giving American English its own identity. Later, when some British people went to Australia, English began to be spoken there. Now Australian English has its own identity.
English is also spoken as a foreign or second language in South Asia. India has a very large number of English speakers. This is because Britain ruled India from 1765 to 1947. During that time, English became the language for government and education. English is also spoken in many other countries of Africa and Asia, such as South Africa, Singapore and Malaysia. In China, English has been used in Hong Kong since about 1842. Today the number of people learning English is increasing rapidly.. Will Chinese English become one of the world Englishes? Only time will tell.
不只是不是旧的，差不多的
用谷歌再翻一下，要看下，有些翻不通的！
在16世纪末，约五至七百万人讲英语。几乎所有的这些住在英格兰。在下一世纪，人们从英格兰开始移动到世界其他地方，因此，英语开始被发言，在许多其他国家。今天，越来越多的人讲英语作为他们的第一，第二或外语比以往任何时候都。中国可能有人数最多的英语发言。
本土英语发言可以了解对方，即使他们没有讲同种英语。不过，他们可能无法理解的一切。举例来说，英国的人可能会说她的朋友， “请你来我单位进行了访问” ？之一，她的美国朋友可能，然后问她， “来了哪里？ ”她加拿大的朋友，或许可以解释， “她手段，我们应该拿出她的公寓“ 。
那么，为何有英语改变，随着时间的推移？所有语言的变化时，文化的互相沟通。该英语口语之间的大约450名和1150年是非常不同的从英语在今天发言。实际上，它是基于对德国更比现今的英语。然后从约1150年至1500年英语改变，甚至更多。它成为不像德国，更象法国，因为那些谁统治英格兰在那个时间以法语。它成为更接近的语言，你现在正在学习。在1600年的，莎士比亚使用一个更广泛的词汇比以往任何时候都一大的变化，在英语用法发生诺亚韦伯斯特写道，美国字典中的英语语言，使美国英语自己的身份。后来，当一些英国民众前往澳大利亚，英语开始被发言。
在历史上从来没有过一个城市如此彻底的被毁灭掉。，圣弗朗西斯科消失了，除了回忆什么都没有留下来，还有一些远离市中心的房子。它的商业彻底瘫痪了。工厂，旅店和宫殿（看不清是不是palaces）也同样消失了。地震后一个小时之内，可以从160公里外看到在圣弗朗西斯科大火中燃起的浓烟。在变黑的天空中，只有太阳是红色的。大火远远没有停止。没有任何方法组织或是联络。现在铁路彻底没有用了，在街道下面的大多数输水管道已经烧毁了。人们用来保护这个城市安全的所有办法都在大地震动的30秒内消失殆尽。
海面上曾经很平静，连风都没有。但是来自东南西北，各个方向的强风在吹扫着这不幸的城市。男人他自己把城市中的一些建筑毁坏掉以此让他们原来那些在街道上面的危险。XXX（看不到）建筑的一张列表现在只有几个地点了。一列勇敢的男人和女人填满了一个实验室。一列XXX（看不到）那些被弄死的将再也不会被制造出来。
触目惊心。星期三的晚上是个平静的夜晚。没有人群。the XXX说没事，甚至他们的马群也很安静。没有任何喊声或是做疯狂事情的人们。（看不到）可怕的数小时我看到不只一个女人在哭，不只一个男人很激动。在火灾之前（看不到）夜晚，成千上万的失去家庭的人们为了安全离开。
以上就是英语必修一第五单元课文翻译的全部内容，Elias’Story伊莱亚斯的故事MynameisElias.IamapoorblackworkerinSouthAfrica.我的名字叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。ThetimewhenIfirstmetNelsonMandelawasaverydifficultperiodofmylife.第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的时期。Iwastwelveyearsold.(当时)我才12岁。
