失而复得英文？解析:失而复得: recoup 她以为那颗钻石已丢失, 后来看见地毯上有东西闪闪发光遂失而复得.She thought the diamond was lost until she saw something glinting on the carpet. 老人的钱包失而复得；他喜出望外。那么，失而复得英文？一起来了解一下吧。
分类:教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
急
解析:
失而复得: recoup
她以为那颗钻石已丢失, 后来看见地毯上有东西闪闪发光遂失而复得.
She thought the diamond was lost until she saw something glinting on the carpet. 老人的钱包失而复得；他喜出望外。
The old man was exhilarated when his lost wallet blew back,into his hand.
一个匿名电话导致被盗珠宝失而复得。
An anonymous call lead to the recovery of the steal jewel.
被大海淹没的三英亩土地又失而复得了。
Three acres of land have been recovered from the sea.
reclaim和retrieve的区别为：指代不同，用法不同，侧重点不同
一、指代不同
1、reclaim：取回，拿回。
2、retrieve：索回。
二、用法不同
1、reclaim：reclaim还可作“收回”解，可指取回临时寄存的物品，也可指从废弃物品中回收有用的东西。reclaim是及物动词，接名词或代词作宾语。
2、retrieve：指“失而复得”，可指通过努力而寻回，也可指无意中找到，用增加或补充的办法使某物恢复到原来的良好状态。
三、侧重点不同
1、reclaim：重新获得自己的东西。
2、retrieve：收回某物或挽回名誉。
reclaim和retrieve区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1、reclaim 的意思是：取回；拿回；要求归还；开垦，利用；重新变为沙漠(或森林等)；抛荒
例句：
The team reclaimed the title from their rivals.
这个队从对手手中夺回了冠军。
2、retrieve 的 意思是：取回； 索回； 检索数据；扭转颓势； 挽回； 找回
例句：
He reached over and retrieved his jacket from the back seat.
他伸手从后座上取回了自己的夹克。
二、用法不同
1、reclaim作及物动词，接名词或代词作宾语；也可以作名词表示“改造(人)”“改正(某种错
误)”或指从废弃物品中回收有用的东西。
2、retrieve既可以作及物动词，又可以作不及物动词作宾语、表语，还可以作名词，引申表
示“恢复，挽回”。
三、侧重点不同
1、reclaim 侧重于指重新获得本属于自己东西。
2、retrieve侧重于指经过努力而收回某物或挽回名誉，或指弥补损失或改正错误。
失而复得
[词典]lost and found; bring oneself home; recover all that was lost; recover what one has previously lost; [电影] Lost & Found;
[例句]这就是乐园失而复得了。
It is Paradise Regained.
成语解释 失：遗失，丧失。失去而又得到。
常用程度 常用
感情色彩 中性词
成语结构 偏正式
语法用法 作谓语、定语；指失去而又得到。
产生年代 古代
典故出处 宋·王安石《原过》：“是失而复得，废而复举也。”
成语示例 叶圣陶《得失》：“陆先生摹拟那～的快感，想象那过度劳作之后得以坐下来透一口气似的乐趣。”
反 义 词 得而复失
英文翻译 regain what is lost
以上就是失而复得英文的全部内容，失而复得 [词典] lost and found; bring oneself home; recover all that was lost; recover what one has previously lost; [电影] Lost & Found;[例句]这就是乐园失而复得了。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
