英文财务报表对照？资产负债表和利润表的完整英文版分别是Balance Sheet和Income Statement。Balance Sheet（资产负债表）是一份展示公司在特定日期财务状况的财务报表。它提供了公司资产、负债和所有者权益的总览。那么，英文财务报表对照？一起来了解一下吧。
财务报表英文翻译1
资产ASSETS流动资产：CURRENTASSETS
货币资金Cashandcashequivalents
结算备付金Provisionofsettlementfund
拆出资金Fundslent
交易性金融资产Financialassetsheldfortrading
应收票据Notesreceivable
应收账款Accountsreceivable
预付款项Advancestosuppliers
应收保费Insurancepremiumsreceivable
应收分保账款Cessionpremiumsreceivable
应收分保合同准备金Provisionofcessionreceivable
应收利息Interestsreceivable
其他应收款Otherreceivables
买入返售金融资产Recoursablefinancialassetsacquired存货Inventories
其中：原材料Rawmaterials
库存商品（产成品）Finishedgoods
一年内到期的非流动资产Non-currentassetsmaturingwithinoneyear
其他流动资产Othercurrentassets
其中：内部银行Including：In-housebank
流动资产合计TOTALCURRENTASSETS
非流动资产：NON-CURRENTASSETS
发放贷款及垫款Loansandpayments
可供出售金融资产Available-for-salefinancialassets
持有至到期投资Held-to-maturityinvestments
长期应收款Long-termreceivables
长期股权投资Long-termequityinvestments
投资性房地产Investmentrealestates
固定资产（固定资产原价）Fixedassets（Originalvalueoffixedassets）
减：累计折旧Less：Accumulateddepreciation
固定资产净值Fixedassets-netvalue
减：固定资产减值准备Reserveforfixedassetsimpairment
固定资产净额Netfixedassets
在建工程Constructioninprogress
工程物资Projectmaterials
固定资产清理Disposaloffixedassets
生产性生物资产Productivebiologicalassets
油气资产Oilandnaturalgasassets
无形资产Intangibleassets
开发支出Developmentcosts
商誉Goodwill
长期待摊费用Long-termdeferredexpenses
递延所得税资产Deferredincometaxassets
其他非流动资产Othernon-currentassets
其中：特准储备物资Including：Physicalassetsreservespecificallyauthorized
非流动资产合计TOTALNON-CURRENTASSETS
资产总计TOTALASSETS
二、负债LIABILITIES
流动负债：CURRENTLIABILITIES
短期借款Short-termborrowings
向中央银行借款Borrowingsfromcentralbank
吸收存款及同业存放Depositsfromcustomersandinterbank
拆入资金Depositfunds
交易性金融负债Financialassetsheldforliabilities
应付票据Notespayable
应付账款Accountspayable
预收款项Paymentsreceivedinadvance
卖出回购金融资产款Fundsfromsalesoffinancialassetswithrepurchasementagreement
应付手续费及佣金Handlingchargesandcommissionspayable
应付职工薪酬Employeebenefitspayable
其中：应付工资Including：Wagespayable
应付福利费Welfarepayable
其中：职工奖励及福利基Including：Bonusandwelfarefundforstaffandworkers
应交税费Taxesandsurchargespayable
其中：应交税金Including：Taxespayable
应付利息Interestspayable
应付股利Dividendspayable
其他应付款Otherpayables
应付分保账款Cessioninsurancepremiumspayable
保险合同准备金Provisionforinsurancecontracts
代理买卖证券款Fundsreceivedasagentofstockexchange
代理承销证券款Fundsreceivedasstockunderwrite
一年内到期的非流动负债Non-currentliabilitiesmaturingwithinoneyear
其他流动负债Othercurrentliabilities
其中：内部银行Including：In-housebank
流动负债合计TOTALCURRENTLIABILITIES
非流动负债：NON-CURRENTLIABILITIES
长期借款Long-termborrowings
应付债券Debtsecuritiesissued
长期应付款Long-termpayables
专项应付款Specificitempayable
预计负债EstimatedLiabilities
递延所得税负债Deferredtaxliabilities
其他非流动负债Othernon-currentliabilities
其中：特准储备基金Including：Authorizedreservefund
非流动负债合计TOTALNON-CURRENTLIABILITIES
负债合计TOTALLIABILITIES
三、所有者权益（或股东权益）：OWNERS'EQUITY（orshareholders'equity）
实收资本（或股本）Paid-upcapital（orsharecapital）
国家资本Nationalcapital
集体资本Collectivecapital
法人资本Legalperson’scapital
其中：国有法人资本State-ownedlegalperson'scapital
集体法人资本Collectivelegalperson'scapital
个人资本Personalcapital
外商资本Foreigncapital
减：已归还投资Less：Investmentreturned
实收资本净额Netpaid-upcapital
资本公积Capitalreserves
减：库存股Treasurystock
专项储备Specialreserves
盈余公积Surplusreserves
其中：法定公积金Statutorysurplusreserve
任意公积金Othersurplusreserve
储备基金Reservefund
企业发展基金Enterpriseexpansionfund
利润归还投资Profitscapitalizedonreturnofinvestment
一般风险准备Provisionfornormalrisks
未分配利润Retainedearnings/Undistributedprofits
外币报表折算差额Exchangedifferencesontranslatingforeignoperations
归属于母公司所有者权益合计Totalequityattributabletotheshareholdersofparentcompany
Totalequityattributabletotheshareholdersofparentcompany
少数股东权益Minorityshareholders'equity(B/S)
所有者权益合计TOTALOWNERS'EQUITY
负债和所有者权益总计TOTALLIABILITIESANDOWNERS'EQUITY
财务报表英文翻译2
一、资产ASSETS
流动资产:CURRENTASSETS
货币资金Cashandcashequivalents
交易性金融资产Financialassetsheldfortrading
应收票据Notesreceivable
应收账款Accountsreceivable
减：坏帐准备Less：Provisionforbaddebts
预付款项Advancestosuppliers
应收股利Dividendsreceivable
其他应收款Otherreceivables
存货Inventories
其中：原材料Including：Rawmaterials
库存成品及商品Inventoryoffinishedgoods
低值易耗品Consumbles
一年内到期的非流动资产Non-currentassetsmaturing/duewithinoneyear
其他流动资产Othercurrentassets
流动资产合计TOTALCURRENTASSETS
非流动资产：NON-CURRENTASSETS
可供出售金融资产Available-for-salefinancialassets
持有至到期投资Held-to-maturityinvestments
长期应收款Long-termreceivables
长期股权投资long-termequityinvestments
投资性房地产Investmentrealestate
固定资产（固定资产原价）Fixedassets（Originalvalueoffixedassets）
减：累计折旧Less：Accumulateddepreciation
固定资产净值Fixedassets-netvalue
减：固定资产减值准备Reserveforfixedassetsimpairment
固定资产净额Netfixedassets
在建工程Constructioninprogress
工程物资Projectmaterials
固定资产清理Disposaloffixedassets
生产性生物资产Productivebiologicalassets
油气资产Oilandnaturalgasassets
无形资产Intangibleassets
开发支出Developmentcosts
商誉Goodwill
长期待摊费用Long-termdeferredexpenses
递延所得税资产Deferredincometaxassets
其他非流动资产Othernon-currentassets
非流动资产合计TOTALNON-CURRENTASSETS
资产总计TOTALASSETS
二、负债LIABILITIES
流动负债：CURRENTLIABILITIES
短期借款Short-termborrowings
交易性金融负债Financialassetsheldforliabilities
应付票据Notespayable
应付账款Accountspayable
预收款项Paymentsreceivedinadvance
应付职工薪酬Employeebenefitspayable/Staffremunerationpayables
应交税费Taxesandsurchargespayable
应付股利Dividendspayable
其他应付款Otherpayables
一年内到期的非流动负债Non-currentliabilitiesmaturingwithinoneyear
其他流动负债Othercurrentliabilities
流动负债合计TOTALCURRENTLIABILITIES
非流动负债：NON-CURRENTLIABILITIES
长期借款Long-termborrowings
应付债券Debtsecuritiesissued
长期应付款Long-termpayables
专项应付款Specificitempayable
预计负债Provisionsforliabilities
递延所得税负债Deferredincometaxliabilities
其他非流动负债Othernon-currentliabilities
非流动负债合计TOTALNON-CURRENTLIABILITIES
负债合计TOTALLIABILITIES
三、所有者权益（或股东权益）：OWNERS'EQUITY(orshareholders'equity)
实收资本（或股本）Paid-upcapital(orsharecapital)
其中：国家资本Nationalcapital
集体资本Collateralcapital
法人资本Legalperson'scapital
个人资本Personalcapital
外商资本Foreigncapital
资本公积Capitalreserves
减：库存股Treasurystock
盈余公积Surplusreserves
未分配利润Retainedearnings/Undistributedprofit
所有者权益（或股东权益）合计TOTALOWNERS'EQUITY(ORSHAREHOLDERS'EQUITY)
负债和所有者权益（或股东权益）总计TOTALLIABILITIESANDOWNERS'EQUITY
利润表
一、营业总收入Overallsales/Overallincome
其中：营业收入Including:Sales/Incomefromoperations/Incomefromoperations
其中：主营业务收入Sales/Incomefrommainbusiness/Incomefrommainbusiness
其他业务收入Sales/Incomefromotherbusiness/Incomefromotherbusiness
利息收入Interestsincome
已赚保费Insurancepremiumsearned
手续费及佣金收入Handlingchargesandcommissionsincome
二、营业总成本Overallcosts
其中：营业成本Including:Costsofoperations
其中：主营业务成本Costsofmainbusiness
企业名称：
资产负债表 (一)
BALANCESHEET(一)2005年6月30日
单位：人民币元
资 产年 初 数 期 末 数
AssetsBeg. ofYear EndofPeriod
流动资产: Current Assets
现金 Cash on Hand
备用金 Pretty Cash
银行存款 Cash in Bank
应收票据 Notes Receivable
应收帐款 Accounts Receivable
减：坏帐准备 Less:Allowance for Bad Debts
预付货款 Advances to Suppliers
其他应收款 Other Receivable
待摊费用 Deferred and Prepaid Expenses
存货 Inventories
在建产品开发成本 Including:Construction in Process
开发产品出租 Construction in Rent
其他流动资产 Other Current Assets
流动资产合计 Total Current Assets
长期投资： Long Term Investments
长期投资 Long Term Investment
固定资产： Fixed Assets
固定资产原价 Fixed Assets-Cost
减：累计折旧 Less:Accumulated Depreciation
固定资产净值 Fixed Assets-NetValue
固定资产清理 Disposal Of Fixed Assets
在建工程： ConstructionIn Process
在建工程 ConstructionIn Process
无形资产： Intangible Assets
场地使用权 Land Occupancy Right
其他无形资产 Other Entangible Assets
无形资产合计 Total Intangible Assets
其他资产： Other Assets
开办费 Organization Exsspenese
递延税款借项 Debit Side of Deferred tax.
其他递延支出 Other Deferred Expenses
待转销汇兑损益 Prepaid And Deferred Exchange Loss
其他资产合计 Total Other Assets
资产合计 Total Assets
企业名称：
资产负债表(二)
BALANCESHEET(二)2005年6月30日
单位：人民币元
负 债 及 所 有 者 权 益年 初数 期 末 数
Liabilities and Owner's EquityBeg.ofPeriod EndofPeriod
流动负债: Current Liabilities
短期借款 Short Term Loans
应付帐款 Accounts Payable
预收货款 Items Received In Advance-Supplies
内部往来 Inter-Company Accounts
应付工资 Accrued\Payroll
应交税金 Taxes Payable
其他应付款 Other Payables
预提费用 Accrued Expenses
职工奖励及福利基金 Bouns And Welfare Funds
流动负债合计 Total Current Liabilities
长期负债： Long Term Liabilities
长期借款 Long Term Loans
长期负债合计 Total Long Term Liabilities
其他负债： Other Liabilities
递延税款贷项 Credit Side of Deferred Tax
递延出租收入 Revenue Of Deferred Lessing
其他递延贷项 Credit Side of Other Deferred
待转销汇兑收益 Prepaid And Deferred Exchange Profit
其他负债合计 Total Other Liabilities
负债合计 Total Liabilities
所有者权益: Investor's Equity
资本总额（货币名称及金额） Authorized Capital
实收资本（外币金额期末数） Paid In Capital
其中：中国投资 Chinese Investments
外方投资 foreign Investments
减：已归还投资 Less:Retured Investment
资本公积 Accumulation Of Capital
储备基金 Reserve Funds
企业发展基金 Expansion Funds
本年利润 Current Profit
未分配利润 Retained Earnings
所 有 者 权 益 合 计 Total Investor's Equity
负 债 及 所 有 者 权 益 合 计Liabilities + Owner's Equity
中英文财务报表对照 （1）
一、企业财务会计报表封面 FINANCIAL REPORT COVER
报表所属期间之期末时间点 Period Ended
所属月份 Reporting Period
报出日期 Submit Date
记账本位币币种 Local Reporting Currency
审核人 Verifier
填表人 Preparer
二、资产负债表 Balance Sheet
资产 Assets
流动资产 Current Assets
货币资金 Bank and Cash
短期投资 Current Investment
一年内到期委托贷款 Entrusted loan receivable due within one year
减：一年内到期委托贷款减值准备 Less: Impairment for Entrusted loan receivable due within one year
减：短期投资跌价准备 Less: Impairment for current investment
短期投资净额 Net bal of current investment
应收票据 Notes receivable
应收股利 Dividend receivable
应收利息 Interest receivable
应收账款 Account receivable
减：应收账款坏账准备 Less: Bad debt provision for Account receivable
应收账款净额 Net bal of Account receivable
其他应收款 Other receivable
减：其他应收款坏账准备 Less: Bad debt provision for Other receivable
其他应收款净额 Net bal of Other receivable
预付账款 Prepayment
应收补贴款 Subsidy receivable
存货 Inventory
减：存货跌价准备 Less: Provision for Inventory
存货净额 Net bal of Inventory
已完工尚未结算款 Amount due from customer for contract work
待摊费用 Deferred Expense
一年内到期的长期债权投资 Long-term debt investment due within one year
一年内到期的应收融资租赁款 Finance lease receivables due within one year
其他流动资产 Other current assets
流动资产合计 Total current assets
长期投资 Long-term investment
长期股权投资 Long-term equity investment
委托贷款 Entrusted loan receivable
长期债权投资 Long-term debt investment
长期投资合计 Total for long-term investment
减：长期股权投资减值准备 Less: Impairment for long-term equity investment
减：长期债权投资减值准备 Less: Impairment for long-term debt investment
减：委托贷款减值准备 Less: Provision for entrusted loan receivable
长期投资净额 Net bal of long-term investment
其中：合并价差 Include: Goodwill (Negative goodwill)
固定资产 Fixed assets
固定资产原值 Cost
减：累计折旧 Less: Accumulated Depreciation
固定资产净值 Net bal
减：固定资产减值准备 Less: Impairment for fixed assets
固定资产净额 NBV of fixed assets
工程物资 Material holds for construction of fixed assets
在建工程 Construction in progress
减：在建工程减值准备 Less: Impairment for construction in progress
在建工程净额 Net bal of construction in progress
固定资产清理 Fixed assets to be disposed of
固定资产合计 Total fixed assets
无形资产及其他资产 Other assets & Intangible assets
无形资产 Intangible assets
减：无形资产减值准备 Less: Impairment for intangible assets
无形资产净额 Net bal of intangible assets
长期待摊费用 Long-term deferred expense
融资租赁——未担保余值 Finance lease – Unguaranteed residual values
融资租赁——应收融资租赁款 Finance lease – Receivables
其他长期资产 Other non-current assets
无形及其他长期资产合计 Total other assets & intangible assets
递延税项 Deferred Tax
递延税款借项 Deferred Tax assets
资产总计 Total assets
负债及所有者（或股东）权益 Liability & Equity
流动负债 Current liability
短期借款 Short-term loans
应付票据 Notes payable
应付账款 Accounts payable
已结算尚未完工款
预收账款 Advance from customers
应付工资 Payroll payable
应付福利费 Welfare payable
应付股利 Dividend payable
应交税金 Taxes payable
其他应交款 Other fees payable
其他应付款 Other payable
预提费用 Accrued Expense
预计负债 Provision
递延收益 Deferred Revenue
一年内到期的长期负债 Long-term liability due within one year
其他流动负债 Other current liability
流动负债合计 Total current liability
长期负债 Long-term liability
长期借款 Long-term loans
应付债券 Bonds payable
长期应付款 Long-term payable
专项应付款 Grants & Subsidies received
其他长期负债 Other long-term liability
长期负债合计 Total long-term liability
递延税项 Deferred Tax
递延税款贷项 Deferred Tax liabilities
负债合计 Total liability
少数股东权益 Minority interests
所有者权益（或股东权益） Owners’ Equity
实收资本（或股本） Paid in capital
减；已归还投资 Less: Capital redemption
实收资本（或股本）净额 Net bal of Paid in capital
资本公积 Capital Reserves
盈余公积 Surplus Reserves
其中：法定公益金 Include: Statutory reserves
未确认投资损失 Unrealised investment losses
未分配利润 Retained profits after appropriation
其中：本年利润 Include: Profits for the year
外币报表折算差额 Translation reserve
所有者（或股东）权益合计 Total Equity
负债及所有者（或股东）权益合计 Total Liability & Equity
1.预计支出和累计收益
2 原材料和消耗品
3 备件和仓库物料
4 厂房和机器
5 累计折旧
6 设备，用具，装置器和配件
7 和5一样的啊
8 在建工程
9 应付票据
资产负债表和利润表的完整英文版分别是Balance Sheet和Income Statement。
Balance Sheet（资产负债表）是一份展示公司在特定日期财务状况的财务报表。它提供了公司资产、负债和所有者权益的总览。资产负债表的主要组成部分包括资产（Assets）、负债（Liabilities）和所有者权益（Shareholders' Equity）。资产代表公司的经济资源，如现金、存货和固定资产。负债是公司对外部的债务，如应付账款和银行贷款。所有者权益代表股东在公司中的利益，包括股本和留存收益。通过资产负债表，可以评估公司的偿债能力和财务稳健程度。
举个例子，假设一家公司在资产负债表上显示拥有100万美元的现金和200万美元的存货，同时有150万美元的应付账款和50万美元的银行贷款。这意味着公司的总资产为300万美元，总负债为200万美元，所有者权益为100万美元。
Income Statement（利润表）是一份展示公司在一定会计期间内经营成果的财务报表。它反映了公司的收入、成本和费用，以及最终的净利润或亏损。利润表的主要组成部分包括收入（Revenue）、成本（Cost of Goods Sold）、毛利（Gross Profit）、营业费用（Operating Expenses）、营业利润（Operating Income）和净利润（Net Income）。
以上就是英文财务报表对照的全部内容，这里billings就是120万，cost就是100万，billings on work-in-progress in excess of related costs就是120-100=20万，这个20万相当于客户的预付款，所以在中国的会计准则里这个20万会列在“预收账款”科目下。
