新视野大学英语读写2翻译？一堂难忘的英语课 如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子似乎颇为反感。我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。那么，新视野大学英语读写2翻译？一起来了解一下吧。
Section A 跨国婚姻
我和盖尔计划举行一个不事张扬的婚礼。在两年的相处中，我们的关系经历了起伏，这是一对情侣在学着相互了解、理解和尊重时常常出现的。但在这整整两年间，我们坦诚地面对彼此性格中的弱点和优点。
我们之间的种族及文化差异不但增强了我们的关系，还教会了我们要彼此宽容、谅解和开诚布公。盖尔有时不明白为何我和其他黑人如此关注种族问题，而我感到吃惊的是，她好像忘记了美国社会中种族仇恨种种微妙的表现形式。
对于成为居住在美国、异族通婚的夫妻，我和盖尔对未来没有不切实际的幻想。相互信任和尊重才是我们俩永不枯竭的力量源泉。
许多夫妻因为错误的理由结了婚，结果在10年、20年或30年后才发觉他们原来是合不来的。他们在婚前几乎没有花时间去互相了解，他们忽视了严重的性格差异，指望婚姻会自然而然地解决各种问题。我们希望避免重蹈覆辙。事实更说明了这一点：已经结婚35年的盖尔的父母正经历着一场充满怨恨、令人痛苦的婚变，这件事给盖尔带来了很大打击，并一度给我们正处于萌芽状态的关系造成了负面影响。
当盖尔把我们计划举办婚礼的消息告诉家人时，她遇到了一些阻力。她的母亲德博拉过去一直赞成我们的关系，甚至还开过玩笑，问我们打算何时结婚，这样她就可以抱外孙了。
大学情侣
看着我那两个可爱的女儿，她们似乎比她们的父母还是大学情侣那会儿更为成熟。琳达，21岁，在大学一年级就遇到了她以为会与之结婚的男友，但两人已不再来往。梅丽莎，19岁，还没有一个固定的男友。她们不解何时会遇见那个“唯一”，那个伟大的爱情。她们认为她们的父亲和我有着一段经典的、童话般的浪漫史，从一开始就直奔婚姻的殿堂。也许，她们是对的，但那时我们似乎并未如此看待。
我们通过我的大学室友在大学食堂相识。那天，我仅是好奇，而对他而言，也许是一见钟情。他说：“你有一双美丽的眼睛。”他整个晚上都盯着我。我对他没那么感兴趣，原因有二。首先，他看起来像一个危险的野小子。其次，虽然他很可爱，却似乎有点怪异。
他骑着自行车经过我的宿舍，装作“偶然”与我相遇，假装看到我很惊讶。我喜欢这种关注，但对他的野性和活力保持谨慎。他说话的迷人方式，能迷倒任何女孩。当我开始爱上他时，恐惧降临。他那激动人心的“坏小子形象”实在太诱人。是什么吸引了我？我一直有着良好的声誉。我全心全意地专注于学业，为了获得优异的成绩。但为什么呢？大学应该是学习和乐趣并重的时光。我几乎达成了伟大的教育目标，离毕业只有几个月之遥。但我从未享受过乐趣，我的生活平淡无奇，毫无新鲜感！我需要一个男朋友。
我和盖尔计划举行一个不事张扬的婚礼。
在两年的相处中，我们的关系经历了起伏，这是一对情侣在学着相互了解、理解和尊重时常常出现的。
但在这整整两年间，我们坦诚地面对彼此性格中的弱点和优点。
我们之间的种族及文化差异不但增强了我们的关系，还教会了我们要彼此宽容、谅解和开诚布公。
盖尔有时不明白为何我和其他黑人如此关注种族问题，而我感到吃惊的是，她好像忘记了美国社会中种族仇恨种种微妙的表现形式
unit1
1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们
Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.
3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了
If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.
5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.
6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金
Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.
unit2
XI
1.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪
The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.
2.总体来看，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源
All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.
3.正餐时不供应饮料，饮料会影响消化
No beverages are served with meals because they interfere with digestion.
4.考虑到那个地方受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的
Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.
5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生
If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.
6.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题
Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.
unit3
XI
1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的
In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.
2.教师一旦同意接受新的教学计划。
新视野大学英语2读写教程单词是如下：
1、cultural：文化的
2、relic：遗物；遗迹；纪念物
3、rare：稀罕的；稀有的；贵重的
4、valuable：贵重的；有价值的
5、survive：幸免；幸存；生还
6、vase：花瓶；瓶
7、dynasty：朝代；王朝
8、dragon：龙
9、amaze：vt．使吃惊；惊讶
10、amazing：令人吃惊的
11、select：挑选；选择
12、honey：蜜；蜂蜜
13、fancy：adj．奇异的；异样的vt．想象；设想；爱好
14、style：风格；风度；类型
以上就是新视野大学英语读写2翻译的全部内容，视野大学英语第二册课后翻译答案（U1-U7）汉译英 Unit 1 1. 在有些人眼里，毕加索（Picasso）的绘画会显得十分荒谬。In the eyes of some people, Picasso's paintings would seem quite absurd.2. 他们利润增长部分的原因是由于采用了新的市场策略。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
