守望用英语怎么说？有部电影《正义守望者》，英文原名是“The Watcher”，watcher其实更多的是监视，看守那样的意思，根电影里面的角色（监视狂）也对得上号。说“监视者”还更恰当些。当然，“watcher”这个词本身是中性的。很难一下在英语里面找到完全对应的词汇，如果你更偏向说“期待”什么东西的意思，那么，守望用英语怎么说？一起来了解一下吧。
守望者 可以是 watcher。另外，一本书叫[麦田守望者]，其中的[守望者]对应的英文是catcher。
说几个现成的例子，仅供参考，其实守望者这个词好像是翻译出来的，汉语里面“守望”这个动词用得更多一些，也就是取“看守，了望”的意思，比如“守望和平”，“守望家园”。
《麦田守望者》的英文名是“The Catcher in the Rye”
catcher本来是棒球里面的捕手的意思。里面主角Holden说的守在麦田里面，抓小孩那句，把抓小孩的这个动作，和捕捉棒球这个动作联系在一起，就变成了catcher。
有部电影《正义守望者》，英文原名是“The Watcher”，
watcher其实更多的是监视，看守那样的意思，根电影里面的角色（监视狂）也对得上号。说“监视者”还更恰当些。当然，“watcher”这个词本身是中性的。
很难一下在英语里面找到完全对应的词汇，如果你更偏向说“期待”什么东西的意思，比如中国常用的“守望和平”，那不如说“expectant”。如果你要说“守望家园”这种偏向于“守护”的意思，可以说watcher，或者janitor，caretaker，跟前面那个通用，这些都偏向于“守住，看守某个地方”的意思。
如果你是《麦田》的主角霍尔顿（Holden Caulfield）的fans，那我建议你直接用catcher，可能更让人一下能联系起来。
这个翻译好难，提供一点参考意见，期待更好的回答～O(∩_∩)O
守望：（1）看守嘹望；（2）等待盼望
楼上说的keep watch是第一个意思，这里不能用
而且，守望没有“看”的意思，守望繁星是否应该是“等星星”而不是“看星星”呢？
我觉得应该加上“盼望”的意思，比如：
hopefully wait for the stars
其实不是什么中文都能与英文一一对应的，尤其是这种诗化的语言，怎么翻都感觉不对味，应该从上下文的语境来看
英语说法：英[wɒtʃ]、美[wɑːtʃ] 。
释义：
1、v.注视；看守；观看。
2、n.手表；监视；看守；值班。
例句：
1、I seldom play chess, but I like to watch.
我很少下棋，但是喜欢看。
2、Watch what I do and how I do it.
注意看我的动作和方法。
用法
1、watch的基本意思是“观看”“注视”，指用眼睛跟踪某物以观察到每一个动作、变化、危险迹象、机会等。
2、watch引申可表示“照管”“守护，保卫”等，指明确需要警觉，做好防止危险发生的准备，强调连续性和职务性。
3、watch既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、that从句或由疑问词引导的从句作宾语，还可接以不带to的动词不定式、现在分词或过去分词充当补足语的复合宾语。用作不及物动词时，常与out, over等连用。
4、watch接复合宾语时一般不可变为被动结构。
watch用英语说：
英：[wɒtʃ]；美：[wɑːtʃ]
一、中文翻译
n. 手表；注视；守护
v. 观看；注视；监视；照看
二、形式
现在分词：watching
过去式：watched
过去分词：watched
三、短语搭配
1. watch over: 看护；监视
2. watch out: 当心；小心
3. watch for: 等待；寻找
4. keep watch: 守候；监视
5. on watch: 在值班
6. under watch: 被监视
四、双语例句
1. I need to buy a new watch.
我需要买一只新手表。
2. Watch your step.
看好你的脚步。
3. We must keep watch for any changes.
我们必须留意任何变化。
4. She watched the sunset.
她观看了日落。
5. He was put under watch for suspected illegal activities.
他因涉嫌非法活动而被监视。
以上就是守望用英语怎么说的全部内容，watch/observe the stars 好吧，我的答案是挺搞笑滴，不过觉得吧，守望这个词其实有守候的意思，可是用wait总觉得达不到那种意境。仰望的话一般就是watch了，总不能用look up吧，不然真的太搞了。而且星星的话，star虽然很囧，但是用planet的话就是星球了，太煞风景的说。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
